# ml/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74">മറ
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101">à´à´à´¬àµ
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105">à´àµà´²àµà´£àµà´àµà´àµà´àµâ
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107">ലാബരിനàµà´¤àµâ
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109">à´®àµà´¸àµâ
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112">അയല്‍വാസി
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113">à´à´¡àµà´¸àµà´¸
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114">ഓസ്മോസിസ്‌
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115">à´à´³à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´àµà´à´
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116">പൈലോണ്‍
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117">പിനàµà´¨à´²àµâ
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118">പോക്കര്‍
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119">à´à´¤àµà´¤àµà´°àµâà´¸àµâ
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122">തേള്‍
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123">à´
à´à´¿à´ªà´¿à´à´¿
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124">സീഹേവന്‍
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127">à´à´àµà´àµà´à´¾à´²à´¿
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129">à´àµà´±à´¿à´¯ à´à´àµà´àµà´à´¾à´²à´¿
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132">ടെംപ്ളേറ്റ്‌
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135">à´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136">പതിമൂന്ന്‌
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138">ത്രൈസ്‌
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141">വലനàµà´±àµà´¨àµâ
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142">വേസ്റ്റ്‌ഹേവന്‍
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143">à´µàµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´¡àµâ
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145">വഴà´àµà´àµà´
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146">യൂക്കോണ്‍
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147">à´¸àµà´¬àµà´°card symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148">ജോക്കര്‍card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">à´card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">ജെcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">à´àµà´¯àµcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">കെcard symbol
(trg)="s160"> card symbol