# ml/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">à´àµà´²àµà´£àµà´àµà´àµà´àµâ
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">അയല്‍വാസി
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">പോക്കര്‍
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">à´à´¤àµà´¤àµà´°àµâà´¸àµâ
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">ടെംപ്ളേറ്റ്‌
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">à´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">പതിമൂന്ന്‌
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">à´¸àµà´¬àµà´°card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ജോക്കര്‍card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">à´card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">ജെcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">à´àµà´¯àµcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">കെcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">à´ªàµà´°àµâ
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">ഫ്രീസെല്‍ സോളിറ്റെയര്‍
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">à´
യിലàµâറയà´àµà´àµâ (à´àµà´àµà´àµâ à´à´³à´¿)
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">സമയം%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´à´³à´¿:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">ചീട്ട് കളികള്‍:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_കളി
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങൂ
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">à´à´³à´¿ à´à´¦àµà´¯à´ à´®àµà´¤à´²àµâ à´¤àµà´à´àµà´àµà´
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268">കഴിഞ്ഞ നീക്കം ഉപേക്ഷിച്ചു പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കു തിരിച്ചു പോകുക
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´ à´¨àµà´àµà´à´ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">à´
à´àµà´¤àµà´¤ à´¨àµà´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´°àµ à´¸àµà´à´¨ നലàµâà´àµà´
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">_ഉപകരണനിര
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">à´à´ªà´à´°à´£à´¨à´¿à´° à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ മറയàµà´àµà´àµà´à´¯àµ à´àµà´¯àµà´¯àµà´
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_ശബ്ദം
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">സ്കോര്‍:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">സമയà´:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">കീഴ്ചീട്ട്: ആസ്‌
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">à´àµà´´àµà´àµà´àµà´àµâ à´àµà´²à´¾à´¨àµâ
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">കീഴ്ചീട്ട്: രാജ്ഞി
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">à´àµà´´àµà´àµà´àµà´àµâ: à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">ശേഖരത്തില്‍ ബാക്കിയുള്ളത്:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ ബാà´àµà´à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">കൂടുതല്‍ ചീട്ടുകള്‍ ഇടുക
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">à´àµà´àµà´àµà´à´³àµà´àµ à´àµà´°à´®à´ മാറàµà´±à´¾à´¨àµâ à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">അജ്ഞാതമായ നിറം
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">അജ്ഞാതമായ ചീട്ട്
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">à´à´°àµ à´µà´àµà´à´ à´àµà´àµ à´àµà´àµà´àµâ à´à´àµà´
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµâ à´à´°àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´àµà´àµà´àµâ à´à´àµà´
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">കീഴ്ചീട്ട്:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">പാഴായതിനൠശàµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ തിരിà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">ചെമ്മീന്‍ തുള്ളിയാല്‍ മുട്ടോളം. പിന്നെയും തുള്ളിയാല്‍ ചട്ടിയോളം.
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">à´±àµà´¡àµ à´à´à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ à´°à´£àµà´àµ വശവàµà´ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">നിങ്ങള്‍ സഹായത്തിനുള്ള ഫയല്‍ വായിച്ചുവോ?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">à´à´¡àµà´¸àµà´¸à´¾ à´à´¤à´¿à´²àµà´ നലàµà´² à´à´³à´¿à´¯à´¾à´£àµ.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´à´¨à´¿à´àµà´àµà´°àµ à´®àµà´¤àµà´àµ തിരàµà´®àµà´®à´²àµâ à´à´¿à´àµà´à´¿à´¯à´¾à´²àµâ à´àµà´³àµà´³à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ ...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">നിങ്ങള്‍ക്ക് വിറ്റാമിന്‍ ഡി സൂര്യ പ്രകാശത്തില്‍ നിന്നും ലഭിക്കുന്നു...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ വഴി à´¤àµà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµâ, à´à´°àµ മരതàµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´²à´¿à´à´à´¨à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">ചന്ദനം ചാരിയാൽ ചന്ദനം മണക്കും, ചാണകം ചാരിയാൽ ചാണകം മണക്കും.
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ നായàµà´àµ à´àµà´µà´¿à´¯à´¿à´²àµâ à´à´¤à´°àµà´¤àµ
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">à´
à´àµà´à´¾à´¤à´®à´¾à´¯ à´®àµà´²àµà´¯à´
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">ഒരു ചീട്ട് ഇടുക
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">à´à´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¯àµà´àµà´à´¿à´²àµà´ à´à´°àµà´´à´¿à´àµà´ à´à´°àµà´¤à´²àµâ à´
à´àµà´àµà´à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">à´à´¸àµà´à´³àµâ മാറàµà´±àµà´
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">രണ്ടുകള്‍ മാറ്റുക
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">à´®àµà´¨àµà´¨àµà´à´³àµâ മാറàµà´±àµà´
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">നാലുകള്‍ മാറ്റുക
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">à´
à´àµà´àµà´à´³àµâ മാറàµà´±àµà´
(trg)="s532"> Bodjî les cénks