# ml/account-plugins.xml.gz
# vi/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> Bao gồm Gmail , Google Docs , Google + , YouTube và Picasa
# ml/aisleriot.xml.gz
# vi/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> Chơi nhiều trò chơi solitaire khác nhau
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> Tên tập tin sắc thái
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> Tên tập tin chứa đồ họa cho bài .
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> Hiển thị hay ẩn thanh công cụ
(src)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s7"> Có nên hiển thị thanh trạng thái hay không
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> Hãy chọn kiểu điều khiển
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> Hãy chọn kéo bài , hoặc nhấp vào nguồn rồi đích .
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> Âm thanh
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> Có bật âm thanh cho sự kiện không .
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> Hoạt ảnh
(src)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s13"> Có nên hoạt cảnh khi di chuyển quân bài hay không .
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> Tập tin trò chơi cần dùng
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> Tên tập tin sắc thái chứa trò chơi solitaire cần chơi .
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> Thống kê các trò đã chơi
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> Một danh sách chuỗi dạng năm phần : tên , lần thắng , tổng trò đã chơi , thời gian tốt nhất ( theo giây ) và thời gian xấu nhất ( theo giây ) . Không cần hiển thị trò chưa chơi .
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> Lượt vừa chơi
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> Danh sách các lượt vừa chơi .
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> Lượt chơi mới
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> Thống kê
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> Trợ giúp
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> Giới thiệu
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> Thoát
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> Chọn trò chơi
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> _ Chọn
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> _ Nội dung
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> T _ oàn màn hình
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Gợi ý _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> _ Mới _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> Lượt chơi _ mới
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> _ Chuyển lạiReset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Lập lại _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> Chạy _ lại
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> _ Hủy bước
(src)="s38"> _ ഡീല ്
(trg)="s38"> _ Nhận bài
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> _ Ra khỏi toàn màn hình
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> Tạm _ dừng
(src)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(trg)="s41"> % s là phần mềm tự do ; bạn có quyền phát hành lại nó và / hoặc sửa đổi nó với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU như được xuất bản bởi Tổ Chức Phần Mềm Tự Do ; hoặc phiên bản % d của Giấy Phép này , hoặc ( tùy chọn ) bất kỳ phiên bản sau nào .
(src)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(trg)="s42"> % s được phát hành vì mong muốn nó có ích , nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ , THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT . Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết .
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44"> tền tảngslot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45"> dành riêngslot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47"> bảngslot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48"> rácfoundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> % s trên nền tảngreserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50"> % s dành riêngstockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51"> % s trong khotableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54"> Trò chơi này còn chưa có hỗ trợ khả năng gợi ý .
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55"> Chuyển % s trên % s .
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56"> Trò chơi này không có khả năng gợi ý .
(src)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(trg)="s57"> Đàn xếp
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(trg)="s59"> Athena
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60"> Ngày xưa
(src)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(trg)="s61"> Bác Me-ri
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62"> Xương sống
(src)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(trg)="s63"> Tá 13 cái
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64"> Trò của người làm bánh mì
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66"> Thành bị vây
(src)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(trg)="s67"> Khối mười
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69"> Camelot
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70"> Canfield
(src)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(trg)="s71"> Tấm thảm
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72"> Bàn cờ
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73"> Đồng hồ
(src)="s74">മറ
(trg)="s74"> Vỏ bọc
(src)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(trg)="s75"> Thảm khốc
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76"> Mỏ kim cương
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77"> Cặp đôi
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78"> Cánh đại bàng
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79"> Easthaven
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80"> Hết tám
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81"> Thang máy
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83"> Cầu thang
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84"> Luật đầu tiên
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85"> Pháo đài
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86"> Của cải
(src)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s87"> 40 kẻ trộm
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88"> Mười bốn
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90"> Khoảng hở
(src)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(trg)="s91"> Gay Gordons
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s94">വൈര ഖനി
(trg)="s94"> Mỏ vàng
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95"> Gôn
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96"> Gypsy
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98"> Ô lò cò
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99"> Isabel
(src)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">à´à´à´¬àµ
(trg)="s101"> Jumbo
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102"> Kansas
(src)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(trg)="s103"> Vua Albert
(src)="s104">കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്
(trg)="s104"> Tiếp kiến vua
(src)="s105">à´àµà´²àµà´£àµà´àµà´àµà´àµâ
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s106">ക്ലോണ്ടൈക്ക്‌ ത്രീ ഡെക്സ്
(trg)="s106"> Klondike ba cỗ