# ml/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ve/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s4"> സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് വികസനത ് തിനു ് ആവശ ് യമുളള പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s4"> Thulusi dza sfuthiware d
(src)="s6"> കളികള ്
(trg)="s6"> mitambo
(src)="s7"> കളികളും വിനോദങ ് ങളും
(trg)="s7"> mitambo na zwinyanyusi
(src)="s14"> സിസ ് റ ് റത ് തിലെ പണിയായുധങ ് ങള ്
(trg)="s14"> thulusi dza sisiteme
(src)="s16"> സാര ് വ ് വജനിക ലഭ ് യത
(trg)="s16"> Thendelo dzo tandavhuwaho
(src)="s61"> പലയിനം ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ഉപകരണങ ് ങള ് ക ് കുള ് ള സജ ് ജീകരണങ ് ങള ് Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings