# ml/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ml/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ശരി
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> തുടരുക
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> സഹായം
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O പിശക ്
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് അല ് ല . ദയവായി % u ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> ഈ ' ഡി.വി.ഡി ' യുടെ രണ ് ടു വശങ ് ങളലും ഡാറ ് റ ഉണ ് ട ് ഇനി തുടരാന ് മറുവശം ഉപേയാഗിക ് കുക
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ഭാഷ
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> രീതികള ്
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> സാധാരണ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> എല ് ലാം
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ഉബുണ ് ടു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ഉബുണ ് ടു സ ് റ ് റുഡിയോ വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ഉബുണ ് ടു MID വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ഒരു പ ് രവര ് ത ് തനകേന ് ദ ് രം സജ ് ജമാക ് കുക .
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> ഒരു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM വിന ് യാസം ( ഉല ് പാദകര ് ക ് കായി )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> ലാംപ ് സെറ ് വ൪ ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> ഒരു LTSP server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യു
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> ഒരു Diskless Image Server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> ഒരു ആജ ് ഞാ-രേഖാ സിസ ് റ ് റം വിന ് യസിക ് കുക
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> ഒരു ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ കൂട ് ടം സജ ് ജമാക ് കുക .
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> ഒരു ഏറ ് റവും കുറഞ ് ഞ സാങ ് കല ് പിക കൂട ് ടം സജ ് ജമാക ് കുക .
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ ഡിസ ് കില ് എന ് തെങ ് കിലും തകരാറ ് ഉണ ് ടോ എന ് ന ് പരിശോധിക ് കുക
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ഉടഞ ് ഞ സിസ ് റ ് റത ് തെ രക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> മെമ ് മറി പരിശോധന
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ആദ ് യത ് തെ ഹാര ് ഡ ് ഡിസ ് കില ് നിന ് നും ബൂട ് ട ് ചെയ ് യുക
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വെയര ് മാത ് രം
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ ഡെല ് സ ് വമേധയാ വീണ ് ടും ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> മിത ് ത ് ബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കുക
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ മിഥ ് ബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# ml/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” കാണിക ് കുക
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ഉപകരണപ ് പട ് ടയില ് _ നീക ് കുക
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വസ ് തു ഉപകരണപ ് പട ് ടയിലേക ് ക ് നീക ് കുക
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> ഉപകരണപ ് പട ് ടയില ് നിന ് നും _ നീക ് കം ചെയ ് യുക
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വസ ് തു ഉപകരണപ ് പട ് ടയില ് നിന ് നും നീക ് കം ചെയ ് യുക
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> ഉപകരണപ ് പട ് ട _ നീക ് കം ചെയ ് യുക
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത ഉപകരണപ ് പട ് ട നീക ് കം ചെയ ് യുക
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> വിടവടയാളം
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ കാഴ ് ച
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ ഉപകരണപ ് പട ് ട
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ അവസ ് ഥാപട ് ട
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> ചിത ് ര ഗാലറി
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> _ വശത ് തുള ് ള പാളി
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ മുന ് ഗണനകള ്
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ സഹായം
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> ചിത ് ര ദര ് ശിനി
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> ചിത ് രങ ് ങള ് കാണുകയും തിരിക ് കുകയും ചെയ ് യുക
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> ചിത ് രത ് തിന ് റെ ഗുണഗണങ ് ങള ്
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ മുമ ് പുളളത ്
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ അടുത ് തത ്
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> പേരു ് :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> വീതി :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> ഉയരം :
(trg)="s28"> Vulehi :