# ml/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> തെരഞ ് ഞെടുക ് കപ ് പെട ് ട കണ ് ണി
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റ ് തെരഞ ് ഞെടുത ് തുവോ എന ് നു ് നമുക ് കു ് വ ് യക ് തമാക ് കി തരുന ് നു
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റുമായി ബന ് ധമുളള ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> സൂചികയുടെ അവസാനം
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ അവസാനം
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> അസാധു
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> അക ് സലറേറ ് റര ് ലേബല ്
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> മുന ് നറിയിപ ് പു ്
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> ചലനചിത ് രം
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> സൂചകം
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> കലണ ് ടര ്
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> ക ് യാന ് വാസ ്
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> ചെക ് ക ് ബോക ് സ ്
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> മെന ് യു പരിശോധിക ് കുക
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> നിറം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുന ് ന സഹായി
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> നിര തലക ് കെ ട ് ട ്
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> കോംബോ ബോക ് സ ്
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> പണിയിടത ് ത ് കാണപ ് പെടുന ് ന ചിഹ ് നം
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> പണിയിട ചട ് ടക ് കൂട ്
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ഡയല ്
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> സംവാദം
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> ഡയറക ് ടറി പെയിന ്
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> വരയ ് ക ് കുവാനുളള സ ് ഥലം
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> ഫയല ് തെരെ ഞ ് ഞെടുപ ് പ ്
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> ഫില ് ലര ്
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> fontchooser
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> ചട ് ടക ് കൂട ്
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> ഗ ് ലാസ ് പാളി
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html കണ ് ടയിനര ്
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> ചിഹ ് നം
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> ചിത ് രം
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> ഇന ് റേണല ് ഫ ് രെയിം
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> ലേബല ്
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> നിരവധി തലങ ് ങളുള ് ള പാളി
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> നാമാവലി
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> വസ ് തുക ് കള ് ചിട ് ടയില ് നിരത ് തുക
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> പട ് ടിക
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> മെന ് യു ബാര ്
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> മെന ് യു ഐറ ് റം
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> ഓപ ് ഷന ് പെയിന ്
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> താളിനുള ് ള റ ് റാബ ്
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> അനുബന ് ധങ ് ങളുടെ പട ് ടിക
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> പാളി
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> അടയാളവാക ് യം
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> പോപ ് അപ ് പ ് പട ് ടിക
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> പ ് രോഗ ് രസ ് സ ് ബാര ്
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> പുഷ ് ബട ് ടണ ്
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> റേ ഡിയോ ബട ് ടണ ്
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> റേഡിയോ മെന ് യു ഐറ ് റം
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> അടിസ ് ഥാന പാളി
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> എല ് ലാ തലവാചകങ ് ങളും കാണിക ് കുക
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> സ ് ക ് ക ് രോള ് ബാര ്
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> നിരക ് കിനീക ് കാവുന ് ന പാളി
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> സെപ ് പറേറ ് റര ്
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> സ ് ലൈഡര ്
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> രണ ് ടായി തിരിച ് ച പാളി
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> സ ് പിന ് ബട ് ടണ ്
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> സ ് റ ് റേറ ് റസ ് ബാര ്
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> ടേബിള ്
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> ടേബിള ് സെല ് ല ്
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> ടേബിള ് നിരയ ് ക ് കുള ് ള തലകെട ് ട ്
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> ടേബിള ് വരിയ ് ക ് കുള ് ള തലകെട ് ട ്
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> മെനു ഇനം മാറ ് റുക
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> ടെര ് മിനല ്
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> വാക ് യം
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> ടൊഗ ് ഗിള ് ബട ് ടണ ്
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> പണി ആയുധപ ് പെട ് ടി
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> സൂചന
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> ട ് രീ
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> ട ് രീ ടേബിള ്
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> അപരിചിതം
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> ദര ് ശന മണ ് ഡലം
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> ജാലകം
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> ഹെഡ ് ഡര ്
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> അടിക ് കുറിപ ് പു ്
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> ഖണ ് ഡിക
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> പ ് രയോഗം
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> സ ് വയമായി പൂര ് ത ് തിയാക ് കുക
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> മാറ ് റം വരുത ് തുന ് നതിനുള ് ള പട ് ടിക
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> Accessible Name
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> Accessible Description
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> Description of an object , formatted for assistive technology access
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> Accessible Parent
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> Accessible Value
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> മൂല ് ല ് യം മാറിയിട ് ടുണ ് ട ് എന ് നറിയിക ് കുന ് നതിനായി ഉപയോഗിക ് കുന ് നു
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> Accessible Role
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> ഈ ഒബ ് ജക ് റ ് റിന ് റെ ആക ് സസ ് സിബിളായ റോള ്
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> Accessible Layer
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> ഈ ഒബ ് ജക ് റ ് റിന ് റെ ആക ് സസ ് സിബിളായ ലെയര ്
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> Accessible MDI Value
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> ഈ ഒബ ് ജക ് റ ് റിന ് റെ ആക ് സസ ് സിബിളായ MDI മൂല ് ല ് യം
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> Accessible Table Caption
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> ടേബിളിന ് റെ തലക ് കെട ് ട ് മാറിയിട ് ടുണ ് ടു ് എന ് നറിയിക ് കുന ് നതിനായി ഉപയോഗിക ് കുന ് നു ; എന ് നാല ് ഇതിനു ് പകരമായി accessible-table-caption-object ഉപയോഗിക ് കേണ ് ടതാണു ് .
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> Accessible Table Column Header
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> ടേബിളിന ് റെ നിരയുടെ തലക ് കെട ് ട ് മാറിയിട ് ടുണ ് ടു ് എന ് നറിയിക ് കുന ് നതിനായി ഉപയോഗിക ് കുന ് നു
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> Accessible Table Column Description
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> ടേബിളിന ് റെ വരി വിവരണം മാറിയിട ് ടുണ ് ടു ് എന ് നറിയിക ് കുന ് നതിനായി ഉപയോഗിക ് കുന ് നു
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr