# ml/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# ml/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">മറ
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">à´à´¡àµà´¸àµà´¸
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">ടെംപ്ളേറ്റ്‌
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">യൂക്കോണ്‍
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">à´¸àµà´¬àµà´°card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ജോക്കര്‍card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">à´card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">ജെcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">à´àµà´¯àµcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">കെcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">à´à´¾à´²à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´µàµà´¤à´¿
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">à´¸àµà´³à´¿à´±àµà´±àµà´¯à´°àµâ
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">à´ªàµà´°àµâ
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">à´®àµà´¤àµà´¤à´:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">ശതമാനം:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">സമയം%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">N/A
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">_കളി
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">_à´à´¾à´´àµà´
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">_നിയന്ത്രണം
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">_സഹായà´
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">_ഉപകരണനിര
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">_ശബ്ദം
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">_സചേതനം
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">സമയà´:
(trg)="s289"> Вақт :
# ml/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7സിപ ് പ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> എയ ് സ ്
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> എയ ് സ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> ബസാര ് പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> ഉപയോഗപ ് രദമായ വിസരിത പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> എടിഐ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ്
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s8"> പുതിയ എടിഐ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(src)="s9"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ്
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> ഗ ് നോം ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് യൂട ് ടിലിറ ് റാസ ്
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s12"> നിഘണ ് ടു , ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗ അപഗ ് രഥി , ലോഗ ് ദര ് ശിനി , തിരയല ് ഉപകരണം
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ
(src)="s13"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ പ ് ലഗിന ്
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(src)="s14"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ ബ ് രൗസര ് പ ് ലഗിന ്
(trg)="s14"> Плагини браузери Java-и Icedtea
(src)="s15"> കെര ് ണല ് പാനിക ്
(trg)="s15"> Воҳимаи ҳаста
(src)="s16"> സ ് പ ് രിംഗ ് യന ് ത ് രത ് തിനായുള ് ള കെര ് ണല ് പാനിക ് കളി . മിതവ ് യയത ് വം ഇല ് ലാത ് ത വേഗതയേറിയ ഒരു ആര ് ടിഎസ ്
(trg)="s16"> Бозии Kernel Panic барои Spring engine . RTS тезсуръат бе сарфаҷӯӣ .
(src)="s17"> കുബുണ ് ടുവിനുള ് ള സാധാരണ ഉപയോഗമുള ് ള സ ് വകാര ് യ ആപ ് ലികേഷനുകള ് ( എംപി3 , എവിഐ , എംപെഗ ് , ട ് രൂടൈപ ് പ ് , ജാവ , ഫ ് ലാഷ ് )
(trg)="s17"> Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> കുബുണ ് ടി റെസ ് ട ് രിക ് റ ് റഡ ് എക ് സ ് ട ് രാസ ്
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras
(src)="s19"> എല ് എക ് സ ് ഡിഇ ( ദ ലൈറ ് റ ് വൈറ ് റ ് എക ് സ ് 11 ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് എന ് വയോണ ് മെന ് റ ് )
(trg)="s19"> LXDE ( Муҳити мизи кории Lightweight X11 )
(src)="s20"> ലൈറ ് റ ് വൈറ ് റ ് എക ് സ ് 11 ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് എന ് വയോണ ് മെന ് റിനായുള ് ള മെറ ് റാ പാക ് കേജ ്
(trg)="s20"> Мета-баста барои Муҳити мизи кории Lightweight X11
(src)="s21"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് ക ് ലൈന ് റ ്
(trg)="s21"> Муштарии MySQL
(src)="s22"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് സെര ് വര ്
(trg)="s22"> Сервери MySQL
(src)="s23"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' പതിപ ് പ ് 173 ' ഡ ് രൈവര ് )
(trg)="s23"> Драйвери X.Org дугонаи NVidia ( драйвери ' версияи 173 ' )
(src)="s24"> പുതിയ എന ് വിഡിയ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(trg)="s24"> Шитоби беҳинассозишудаи сахтафзори OpenGL кортҳои графикии nvidia
(src)="s25"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' നിലവിലെ ' ഡ ് രൈവര ് )
(trg)="s25"> Драйвери X.Org дугонаи NVidia ( драйвери ' ҷорӣ ' )
(src)="s26"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' പതിപ ് പ ് 96 ' ഡ ് രൈവര ് )
(trg)="s26"> Драйвери X.Org дугонаи NVidia ( драйвери ' версияи 96 ' )
(src)="s27"> പഴയ എന ് വിഡിയ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(trg)="s27"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо кортҳои графикии пештараи nvidia
(src)="s28"> ഓപണ ് ക ് ലിപ ് ആര ് ട ് ട ്
(trg)="s28"> Кушодани ClipArt
(src)="s29"> ഇത ് സ ് വതന ് ത ് ര ക ് ലിപ ് പ ് ആര ് ട ് ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ ്
(trg)="s29"> Ин маҷмӯаи ClipArt-и озод мебошад
(src)="s30"> പിഡ ് ഗിന ് ഇന ് ര ് നെറ ് റ ് മെസഞ ് ചര ് ഓഫ ് ദ റെക ് കോഡ ് പ ് ലഗിന ്
(trg)="s30"> Плагини маҳрамонаи Пидҷин Internet Messenger
(src)="s31"> പിഡ ് ഗിനായുള ് ള ഓഫ ് ദ റെക ് കോഡ ് പ ് ലഗിന ്
(trg)="s31"> Плагини паёмнависии маҳрамона барои пидҷин
(src)="s32"> പിഡ ് ഗിന ് ഇന ് ര ് നെറ ് റ ് മെസഞ ് ചര ് പ ് ലഗിന ് പാക ് ക ്
(trg)="s32"> Бастабандии плагини Пиҷин Internet Messenger
(src)="s33"> പിഡ ് ഗിനുള ് ള ഉപയോഗപ ് രദമായ 30 പ ് ലഗിന ് നുകള ്
(trg)="s33"> 30 плагини фоиданок барои pidgin
(src)="s34"> റാര ്
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> റാര ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(trg)="s35"> Абзори фишурдасозӣ / нофишурдасозии RAR
(src)="s36"> സ ് പാം ഘാതകം
(trg)="s36"> Spamassassin