# ml/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# ml/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ ഡീല ്
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">പാഴിലàµâ %s
(trg)="s53">%s పౠవà±à°¯à°°à±à°§à°
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(trg)="s57">à°à°à°¾à°°à±à°¡à°¿à°¯à°¨à±
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(trg)="s59">à°à°¤à±à°¨à°¾
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(trg)="s61">à°à°à°à± à°®à±à°°à±
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(trg)="s63">à°¬à±à°à°°à±à°¸à± à°¡à°à°¨à±
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(trg)="s65">à°¬à±à°°à± రివరà±
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(trg)="s67">à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¨à±
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(trg)="s71">à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à±
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74">മറ
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(trg)="s75">à°à±à°°à±à°°à°¤à±à°µà°
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77">à°¡à°¬à±à°²à±à°à±à°¸à±
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78">ఈగల్ వింగ్
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79">à°à°¸à±à°¤à°¾à°µà±à°¨à±
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80">ఎయిట్ ఆఫ్
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81">à°à°²à°¿à°µà±à°à°°à±
(src)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(trg)="s82">ఎలిమినేటరు
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83">à°à°¸à±à°à°²à±à°à°°à±
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84">మొదటి చట్టం
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85">à°«à±à°°à±à°à°°à±à°¸à±
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s87">నలà°à± à°¦à±à°à°à°²à±
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89">à°«à±à°°à±à°¸à±à°²à±
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(trg)="s91">à°à± à°à°¾à°°à±à°¡à°à°¸à±
(src)="s92">ജയന്റ്
(trg)="s92">పెద్ద ఆకారం
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93">à°à±à°²à±à°¨à± à°µà±à°¡à±
(src)="s94">വൈര ഖനി
(trg)="s94">బంగారపు గని
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95">à°à±à°²à±à°«à±
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97">à°¹à±à°²à±à°¸à°¿à°à°à±
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99">à°à°¸à°¾à°¬à±à°²à±
(src)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(trg)="s100">జేమ్స్ టౌన్
(src)="s101">à´à´à´¬àµ
(trg)="s101">à°à±à°à°¬à±
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102">కాన్సాస్