# ml/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது
# ml/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ; പേഷ ് യന ് സ ് ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s23"> സ ് ക ് രീന ് പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s23"> முழுத ் திரை
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> _ ഡീല ്
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47">பலà®à¯slot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49">à®
à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s53">പാഴിലàµâ %s
(trg)="s53">தà¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¿à®²à¯ %s
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55">%s à® %s à®®à¯à®²à¯ நà®à®±à¯à®±à¯.
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(src)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(trg)="s57">à®
à®à¯à®à®¾à®°à¯à®à®¿à®¯à®©à¯
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58">எக்னஸ்
(src)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(trg)="s59">à®à®¤à¯à®©à®¾
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(src)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(trg)="s61">à®®à¯à®°à®¿ மாமி
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62">பாக்போன்
(src)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(trg)="s63">பà¯à®à¯à®à®°à¯à®¸à¯
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு
(src)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(trg)="s65">à®à®°à®à®¿ à®à®±à¯
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை
(src)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(trg)="s67">பதà¯à®¤à¯ தà®à¯
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69">à®à¯à®®à¯à®²à®¾à®à¯
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70">கேன்பீல்டு
(src)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(trg)="s71">à®à®¾à®°à¯à®ªà®à¯
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72">சதுரங்கம்
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73">à®à®à®¿à®à®¾à®°à®®à¯
(src)="s74">മറ
(trg)="s74">கவர்
(src)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(trg)="s75">à®à¯à®°à¯à®¯à®²à¯
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77">à®à®ªà¯à®ªà¯à®²à®à¯
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78">கழுகு இறக்கை
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79">à®à®¸à¯à®¤à®µà®©à¯
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80">எய்ட் ஆஃப்
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81">à®à®²à®¿à®µà¯à®à¯à®à®¾à®°à¯
(src)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(trg)="s82">எலிமினேட்டர்
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83">à®à®¸à¯à®à¯à®²à¯à®à¯à®à®¾à®°à¯
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84">முதல் சட்டம்
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85">பà¯à®°à¯à®à®°à®¸à¯
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86">லாபங்கள்
(src)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s87">நாறà¯à®ªà®¤à¯ திரà¯à®à®°à¯à®à®³à¯
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88">பதினாங்கு
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89">à®à®²à®µà®à®à®³à®®à¯
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90">சந்து
(src)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(trg)="s91">à®à¯ à®à®¾à®°à¯à®à®¾à®©à¯à®¸à¯
(src)="s92">ജയന്റ്
(trg)="s92">ராட்சசன்
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93">à®à¯à®²à¯à®©à¯à®µà¯à®à¯
(src)="s94">വൈര ഖനി
(trg)="s94">தங்கச்சுரங்கம்
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95">à®à®¾à®²à¯à®à®ªà¯
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96">ஜிப்ஸி
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97">à®à®²à¯à®à®¿à®©à¯à®à®¿
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98">அப்ஸ்காட்சு
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99">à®à®à®¾à®ªà¯à®²à¯