# ml/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa
# ml/aisleriot.xml.gz
# sq/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> Lojra të shumta solitaire
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> Emri i file-it së temës
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> Emri i file-it që përmban figurat e letrave .
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> Të shfaqet apo jo kutiza e veglave
(src)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s7"> Ta shfaq apo jo shiritin e statusit
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> Zgjidh stilin e kontrollit
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> Zgjidh ku duhen çuar letrat ose të klikohet tek burimi e pastaj tek destinacioni .
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> Zëri
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> Nëse tingujt e lojës duhen aktivizuar apo jo .
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> Animacionet
(src)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s13"> Ti animoj apo jo lëvizjet e letrave .
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> File i lojës për përdorim
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> Emri i file të skemës që përmban lojën solitaire për tu luajtur .
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> Statistikat e lojrave të përfunduara
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> Një listë pesëshe emrash , fitoret , lojrat e luajtura gjithsej , koha më e mirë ( në sekonda ) dhe koha më e keqe ( po ashtu në sekonda ) . Lojrat e papërfunduar nuk është e nevojshme të paqaqiten .
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> Lojërat e luajtura së fundmi
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> Një listë e lojërave të luajtura së fundmi .
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> Lojë e Re
(src)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(trg)="s21"> Ndrysho Lojën
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> Statistikat
(src)="s23"> സ ് ക ് രീന ് പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s23"> Tërë Ekrani
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> Ndihmë
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> Dil
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> Zgjidh Një Lojë
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> _ Përzgjidh
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> _ Përmbajtja
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> _ Ekran i plotë
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Udhëzim _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> E _ re _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> Lojë e _ Re
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> _ Ribëj LëvizjenReset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nga fillimi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> _ Rinis
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> _ Zhbëj Lëvizjen
(src)="s38"> _ ഡീല ്
(trg)="s38"> _ Ndaji
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> Lër _ Ekranin e Plotë
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> _ Pezullo
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçensës së Përgjithshme Publike GNU me këtë program . Nëse jo , shikoni
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44">themelimislot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45">rezervaslot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46">stokslot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47">tavolinëslot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48">humbjefoundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s në bazëreserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s në rezervëstockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s në stoktableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s në tabelëwasteslot hint
(src)="s53">പാഴിലàµâ %s
(trg)="s53">%s tek hedhurinat
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54">Kjo lojë nuk përmban këshilla.
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55">Lëviz %s përmbi %s.
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56">Kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.
(src)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(trg)="s61">Hallë Maria
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(trg)="s63">Bakers·Dozen
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64">Loja Bakers
(src)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(trg)="s65">Lumi i Arinjve
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66">Kështjella Beleaguered
(src)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(trg)="s67">Blloko Dhjetën
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(trg)="s71">Qilim
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72">Kuti shahu
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73">Ora
(src)="s74">മറ
(trg)="s74">Kapak
(src)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(trg)="s75">E Pamëshirshme
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76">Miniera e Diamanteve
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77">Dyshet
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78">Krah Shqiponje
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80">Teta Jashtë
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81">Ashensori
(src)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(trg)="s82">Eleminuesi
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83">Zbritësi
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84">Rregulli i Parë
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85">Fortesa
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86">Mbarësitë
(src)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s87">Dyzetë Hajdutët
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88">Katërmbëdhjetë
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90">Hendeqe
(src)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(trg)="s91">Gay·Gordons
(src)="s92">ജയന്റ്
(trg)="s92">Gjiganti
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">വൈര ഖനി
(trg)="s94">Miniera e Arit
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96">Cigan
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">à´à´à´¬àµ
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(trg)="s103">Mbreti Albert