# ml/account-plugins.xml.gz
# si/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> ජීමේල ් , ගූගල ් ප ් රලේඛණ , ගූගල ් + , යූටියුබ ් සහ පිකාසා අන ් තර ් ගත වේ
# ml/aisleriot.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> තේමා ගොනු නම
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> ශබ ් දය
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> සජීවීකරණ
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් යාන ් ක
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> සංඛ ් යා ලේඛන
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> උදව ්
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> සම ් බන ් ධව
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> පිටවීම
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45"> අතිරේකයslot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46"> සම ් භාරයslot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68"> බ ් රිස ් ටල ්
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73"> ඔරලෝසුව
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(src)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(trg)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102"> කැන ් සාස ්
(src)="s113">à´à´¡àµà´¸àµà´¸
(trg)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(src)="s141">വലനàµà´±àµà´¨àµâ
(trg)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(src)="s147">à´¸àµà´¬àµà´°card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ജോക്കര്‍card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">à´card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">ജെcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">à´àµà´¯àµcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">കെcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215">à´à´±àµà´¤àµà´¤ à´àµà´àµà´à´°àµâ
(trg)="s215"> කලු ජොකර ්
(src)="s216">ചെമന്ന ജോക്കര്‍
(trg)="s216"> රතු ජොකර ්
(src)="s227">à´ªàµà´°àµâ
(trg)="s227"> NAME
(src)="s228">ഫ്രീസെല്‍ സോളിറ്റെയര്‍
(trg)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් රීඩාව
(src)="s230">ജയങ്ങള്‍:
(trg)="s230"> දිනුම ් :
(src)="s231">à´®àµà´¤àµà´¤à´:
(trg)="s231"> එකතුව :
(src)="s232">ശതമാനം:
(trg)="s232"> ප ් රථිශතය :
(src)="s233">à´à´¯à´àµà´à´³àµâ
(trg)="s233"> දිනුම ්
(src)="s234">ഏറ്റവും നല്ല സ്കോര്‍:
(trg)="s234"> උපරිම :
(src)="s235">à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´±à´àµà´ à´¸àµà´àµà´°àµâ:
(trg)="s235"> අවම :
(src)="s236">സമയം%Id%d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239">N/A
(trg)="s239"> අ / නොවේ
(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s243">à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨ à´à´³à´¿:
(trg)="s243"> ප ් රධාන තරගය
(src)="s244">ചീട്ട് കളികള്‍:
(trg)="s244"> කාඩ ් තරග :
(src)="s245">à´à´¾à´°àµâà´¡à´¿à´¨àµà´±àµ à´ªàµà´°à´®àµà´¯à´:
(trg)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(src)="s248">എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu\@gnu\.org\.in> അനി പീറ്റര്‍ <apeter\@redhat\.com> അഭിഷേക് ജേക്കബ് <abhishekjacob123\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Razee Marikar https://launchpad.net/~razeetg
(trg)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s249">à´àµà´¨àµ à´à´³à´¿à´à´³àµà´àµ à´µàµà´¬àµ à´¸àµà´±àµà´±àµ
(trg)="s249"> ග ් නොම ් ක ් රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(src)="s255">à´
_റിയിà´àµà´à´£à´
(trg)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(src)="s256">_കളി
(trg)="s256"> තරගය ( _ G )
(src)="s257">_à´à´¾à´´àµà´
(trg)="s257"> දසුන ( _ V )
(src)="s258">_നിയന്ത്രണം
(trg)="s258"> පාලකය ( _ C )
(src)="s259">_സഹായà´
(trg)="s259"> උදව ් ( _ H )
(src)="s260">ഒരു പുതിയ കളി തുടങ്ങൂ
(trg)="s260"> නව තරගයක ් ආරම ් ඹකරන ් න
(src)="s261">à´à´³à´¿ à´à´¦àµà´¯à´ à´®àµà´¤à´²àµâ à´¤àµà´à´àµà´àµà´
(trg)="s261"> තරගය නැවත ආරම ් ඹ කරන ් න
(src)="s263">മറàµà´±àµà´°àµ à´à´³à´¿ à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´
(trg)="s263"> වෙනස ් තරගයකට ක ් රිඩාකරන ් න
(src)="s264">ഏറ്റവും _ഒടുവില്‍ കളിച്ചത്
(trg)="s264"> මෑතකදි තරග කළ ( _ R )
(src)="s265">_à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿à´µà´¿à´µà´°à´£à´
(trg)="s265"> සංඛ ් යන ් ක ( _ t )
(src)="s267">à´ à´à´¾à´²à´à´ à´
à´à´¯àµà´àµà´àµà´
(trg)="s267"> මෙම කවුළුව වසන ් න
(src)="s268">കഴിഞ്ഞ നീക്കം ഉപേക്ഷിച്ചു പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കു തിരിച്ചു പോകുക
(trg)="s268"> අවසාන ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න
(src)="s269">à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´ à´¨àµà´àµà´à´ à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´
(trg)="s269"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කිරීම
(src)="s274">ഈ കളിയെ കുറിച്ച്
(trg)="s274"> මෙම ක ් රිඩාව සම ් බන ් ධව
(src)="s277">_à´àµà´àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´°àµà´¤à´¿
(trg)="s277"> කාඩ ් පත ් රටාව ( _ C )
(src)="s278">_ഉപകരണനിര
(trg)="s278"> මෙවලම ් තීරුව ( _ T )
(src)="s282">നീക്കുന്നതിനായി _ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
(trg)="s282"> ගෙනයාම සඳහා ක ් ලික ් කරන ් න ( _ C )
(src)="s288">സ്കോര്‍:
(trg)="s288"> ලකුණු :
(src)="s289">സമയà´:
(trg)="s289"> කාලය :
(src)="s302">അജ്ഞാതമായ നിറം
(trg)="s302"> නොදන ් නා වර ් ණය
(src)="s305">à´àµà´²à´¾à´µà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¸àµâ
(trg)="s305"> කලාබර ආසියා
(src)="s306">ക്ലാവറിന്റെ രണ്ട്‌
(trg)="s306"> කලාබර දෙක
(src)="s307">à´àµà´²à´¾à´µà´±à´¿à´¨àµà´±àµ à´®àµà´¨àµà´¨àµâ
(trg)="s307"> කලාබර තුන