# ml/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# ml/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> എയ ് സ ്
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> റാര ്
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> യൂണിറ ് റി 2ഡി
(trg)="s42"> Unity 2D
# ml/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# ml/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> ഡൌണ ് ലോഡ ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യണോ നീക ് കം ചെയ ് യണോ താങ ് കളുടെ വിശ ് വാസ ് യയോഗ ് യത തെളിയിക ് കുകorg.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s87"> വിജയകരമായി
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> റദ ് ദാക ് കപ ് പെട ് ടു
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> പരാജയപ ് പെട ് ടു
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s179"> ഡൌണ ് ലോഡ ് ചെയ ് യുന ് നു
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> അവസാനിച ് ചു
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> % s ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുന ് നു
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s206"> വിശദാംശങ ് ങള ്
(trg)="s206"> Bienat
# ml/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
# ml/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ml/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> അസാധു
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> മുന ് നറിയിപ ് പു ്
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> ചലനചിത ് രം
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> കലണ ് ടര ്
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> സംവാദം
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> ചിത ് രം
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> ലേബല ്
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> നാമാവലി
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> പാളി
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> വാക ് യം
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> അപരിചിതം
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> ജാലകം
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> താള ്
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> കണ ് ണി
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> അഭിപ ് രായം
(trg)="s104"> kommeanta
# ml/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ശരി
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> തുടരുക
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> സഹായം
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ഭാഷ
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> സാധാരണ
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> എല ് ലാം
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> കുബുണ ് ടു ആരംഭിക ് കുക ( ^ S )
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ഉബുണ ് ടു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ഉബുണ ് ടു സ ് റ ് റുഡിയോ വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ഉബുണ ് ടു MID വിന ് യസിക ് കൂ
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ലുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> മിത ് ത ് ബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കുക
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# ml/deja-dup.xml.gz
# se/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Jo _ atkkeverb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# ml/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> എമ ് പതി
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> ലഭ ് യമാണു ്
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> തിരക ് കില ്
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> ദൂരെ
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> ഓഫ ് ലൈന ് presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> അറിയാത ് ത
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> ശൃംഖലയില ് പിഴവു ്
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> തിരിച ് ചറിയല ് പരാജയപ ് പെട ് ടു
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> രഹസ ് യവാക ് ക ് ഓര ് ത ് തു വെക ് കുക
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> സങ ് കീര ് ണ ് ണമായ
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> അക ് കൗണ ് ട ്
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> സര ് വര ്
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> പോര ് ട ് ട ് :
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s178"> % s
(trg)="s178"> % s
(src)="s180"> ഉപയോക ് താവിന ് റെ പേരു ് :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> സര ് വറില ് ഒരു പുതിയ അക ് കൌണ ് ട ് തയ ് യാറാക ് കുകMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s ലെ % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> ശൃംഖല
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s199"> ചേര ് ക ് കുക ...
(trg)="s199"> Lasit ...
(src)="s200"> എടുത ് തുകളയുക
(trg)="s200"> Váldde eret
(src)="s201"> മുകളിലോട ് ട ്
(trg)="s201"> Jođus
(src)="s202"> താഴോട ് ട ്
(trg)="s202"> Ii jođus
(src)="s203"> സര ് വറുകള ്
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s205"> വിളിപ ് പേരു ്
(trg)="s205"> Gohččodannamma
(src)="s208"> ഉപയോക ് തൃനാമം
(trg)="s208"> Geavaheaddjenamma
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> രജിസ ് ടര ്
(trg)="s241"> Registreret
(src)="s242"> ഐച ് ഛികങ ് ങള ്
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> ഒന ് നുമില ് ല
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s257"> ഗതാഗതം
(trg)="s257"> Fievrrideapmi
(src)="s263"> അടയാള _ വാക ് ക ് :
(trg)="s263"> _ Beassansátni