# ml/account-plugins.xml.gz
# ru/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> ജി-മെയില ് ‍ , ഗൂഗിള ് ‍ ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് ‍ + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് ‍ പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# ml/aisleriot.xml.gz
# ru/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> അയില ് ‍ റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ് ‍
(trg)="s1"> Пасьянс Айслериот
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് ‍ കളികള ് ‍ കളിക ് കുക
(trg)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов
(src)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ‍ ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ‌ ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ‍ ; പേഷ ് യന ് ‍ സ ് ;
(trg)="s3"> солитер ; карты ; клондайк ; свободная ячейка ; пасьянс ;
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> Имя файла темы
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ‍ ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(src)="s6"> ടൂള ് ‍ ബാര ് ‍ കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(src)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s7"> Показывать ли строку состояния
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> Выбор стиля управления
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് ‍ നിങ ് ങള ് ‍ വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ‍ ശബ ് ദം പ ് രവര ് ‍ ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> Анимация
(src)="s13"> ആനിമേഷന ് ‍ ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s13"> Использовать ли анимацию при перемещении карт .
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ് ‍
(trg)="s14"> Используемый файл игры
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് ‍ കളി ഉള ് ‍ ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് ‌ .
(trg)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> Статистика сыгранных игр
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് ‍ രീതിയല ് ‍ ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് ‍ , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് ‍ , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ‍ ഡുകളില ് ‍ ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ‍ ഡുകളില ് ‍ ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് ‍ സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് ‍ കളിച ് ച കളികള ് ‍
(trg)="s18"> Недавние пасьянсы
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് ‍ കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> Список недавно сыгранных пасьянсов .
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> Новая игра
(src)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(trg)="s21"> Изменить игру
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ് ‍
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> സ ് ക ് രീന ് ‍ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ‍
(trg)="s23"> На весь экран
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> Справка
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> О программе
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> Закончить
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> Выбор игры
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> В _ ыбрать
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> _ Содержание
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് ‍ _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ‍
(trg)="s30"> На _ весь экран
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> _ Новая игра
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> _ ВозвратитьReset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് ‍ തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> _ Начать заново
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> _ Отменить
(src)="s38"> _ ഡീല ് ‍
(trg)="s38"> С _ дать
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് ‍ പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ‍ ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> Выйти из _ полноэкранного режима
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> _ Пауза
(src)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് ​ വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് ​ വയര ് ‍ ഫൌണ ് ടേഷന ് ‍ പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് ‍ പബ ് ലിക ് ലൈസന ് ‍ സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ‍ ( നിങ ് ങള ് ‍ ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ‍ ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് ‍ അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ‍ ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് ‍ മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് ‍ സാധ ് യമാണ ് .
(trg)="s41"> % s ― свободное программное обеспечение . Вы можете распространять или изменять его при условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation ; либо версии % d лицензии , либо ( на ваше усмотрение ) любой более поздней версии .
(src)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ‍ ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് ‍ വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ‍ ‌ ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് ‍ വിവരങ ് ങള ് ‍ ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് ‍ പബ ് ലിക ് ലൈസന ് ‍ സ ് കാണുക .
(trg)="s42"> % s распространяется в надежде на то , что приложение будет полезно , но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License .
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ‍ ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് ‍ പബ ് ലിക ് ലൈസന ് ‍ സിന ് റെ ഒരു പകര ് ‍ പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ‍ ,
(trg)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44">основаниеslot type
(src)="s45">കരുതല്‍slot type
(trg)="s45">резервslot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47">ടാബ്ലൊslot type
(trg)="s47">игровое полеslot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48">сбросfoundationslot hint
(src)="s49">അടിത്തറയില്‍ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s в резервеstockslot hint
(src)="s51">ശേഖരത്തില്‍ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(src)="s53">പാഴില്‍ %s
(trg)="s53">%s в сбросе
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(src)="s55">%s-നെ %s-ഇലേക്കു നീക്കുക
(trg)="s55">Положить %s на %s.
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(src)="s57">അക്കോര്‍ഡിയന്‍
(trg)="s57">Аккордеон
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58">Агнэс
(src)="s59">അഥീനാ
(trg)="s59">Афина
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60">Олд Лэнг Сайн
(src)="s61">ആണ്‍ട് മേരി
(trg)="s61">Тётя Мэри
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62">Позвоночник
(src)="s63">ബേക്കേര്‍സ്‌ ഡസന്‍
(trg)="s63">Пекарева дюжина
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64">Игра пекаря
(src)="s65">ബെയര്‍ റിവര്‍
(trg)="s65">Медвежья река
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66">Осаждённый замок
(src)="s67">ബ്ലോക്ക്‌ പത്ത്‌
(trg)="s67">Десятый блок
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68">Бристоль
(src)="s69">കാമെലോട്ട്‌
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70">Каталажка
(src)="s71">കാര്‍പെറ്റ്
(trg)="s71">Ковёр
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72">Шахматная доска
(src)="s73">ഘടികാരം
(trg)="s73">Часы
(src)="s74">മറ
(trg)="s74">Конверт
(src)="s75">ക്രൂവല്‍
(trg)="s75">Жестокость
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76">Алмазная шахта
(src)="s77">ഡബ്ലെറ്റ്സ്‌
(trg)="s77">Дуплеты
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78">Орлиное крыло
(src)="s79">ഈസ്റ്റ്‌ഹേവന്‍
(trg)="s79">Восточное убежище
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80">Без восьмёрок
(src)="s81">എലിവേറ്റര്‍
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(trg)="s82">Элиминатор
(src)="s83">എസ്കലേറ്റര്‍
(trg)="s83">Эскалатор
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84">Первый закон
(src)="s85">കോട്ട
(trg)="s85">Крепость
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s87">നാല്‍പത് കള്ളന്‍മാര്‍
(trg)="s87">Сорок воров
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88">Четырнадцать
(src)="s89">ഫ്രീസെല്‍
(trg)="s89">Свободная ячейка
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90">Пролом
(src)="s91">ഗേ ഗോര്‍ഡന്‍സ്‌
(trg)="s91">Весёлые Гордоны
(src)="s92">ജയന്റ്
(trg)="s92">Гигант
(src)="s93">ഗ്ലെന്‍വുഡ്‌
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s94">വൈര ഖനി
(trg)="s94">Золотая шахта
(src)="s95">ഗോള്‍ഫ്‌
(trg)="s95">Гольф
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96">Цыгане
(src)="s97">ഹെത്സിങ്കി
(trg)="s97">Хельсинки
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98">Классики
(src)="s99">ഇസബെല്‍
(trg)="s99">Изабель