# ml/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">à´¸àµà´¬àµà´°card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ജോക്കര്‍card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">à´card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">ജെcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">à´àµà´¯àµcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">കെcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">സമയം%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# ml/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ml/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz
(src)="s1"> തെരഞ ് ഞെടുക ് കപ ് പെട ് ട കണ ് ണി
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റ ് തെരഞ ് ഞെടുത ് തുവോ എന ് നു ് നമുക ് കു ് വ ് യക ് തമാക ് കി തരുന ് നു
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റുമായി ബന ് ധമുളള ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> സൂചികയുടെ അവസാനം
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ അവസാനം
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> അസാധു
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> അക ് സലറേറ ് റര ് ലേബല ്
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> മുന ് നറിയിപ ് പു ്
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> ചലനചിത ് രം
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> സൂചകം
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> കലണ ് ടര ്
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> ക ് യാന ് വാസ ്
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> ചെക ് ക ് ബോക ് സ ്
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> മെന ് യു പരിശോധിക ് കുക
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> നിറം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുന ് ന സഹായി
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> നിര തലക ് കെ ട ് ട ്
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> കോംബോ ബോക ് സ ്
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> തീയതി തിരുത ് തല ് സംവിധാനം
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> പണിയിടത ് ത ് കാണപ ് പെടുന ് ന ചിഹ ് നം
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> പണിയിട ചട ് ടക ് കൂട ്
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> ഡയല ്
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> സംവാദം
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> ഡയറക ് ടറി പെയിന ്
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> വരയ ് ക ് കുവാനുളള സ ് ഥലം
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> ഫയല ് തെരെ ഞ ് ഞെടുപ ് പ ്
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> ഫില ് ലര ്
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> fontchooser
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> ചട ് ടക ് കൂട ്
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> ഗ ് ലാസ ് പാളി
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html കണ ് ടയിനര ്
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> ചിഹ ് നം
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> ചിത ് രം
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> ഇന ് റേണല ് ഫ ് രെയിം
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> ലേബല ്
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> നിരവധി തലങ ് ങളുള ് ള പാളി
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> നാമാവലി
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> വസ ് തുക ് കള ് ചിട ് ടയില ് നിരത ് തുക
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> പട ് ടിക
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> മെന ് യു ബാര ്
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> മെന ് യു ഐറ ് റം
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> ഓപ ് ഷന ് പെയിന ്
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> താളിനുള ് ള റ ് റാബ ്
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> അനുബന ് ധങ ് ങളുടെ പട ് ടിക
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> പാളി
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> അടയാളവാക ് യം
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> പോപ ് അപ ് പ ് പട ് ടിക
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> പ ് രോഗ ് രസ ് സ ് ബാര ്
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> പുഷ ് ബട ് ടണ ്
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> റേ ഡിയോ ബട ് ടണ ്
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> റേഡിയോ മെന ് യു ഐറ ് റം
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> അടിസ ് ഥാന പാളി
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> എല ് ലാ തലവാചകങ ് ങളും കാണിക ് കുക
(trg)="s55"> کيل سرۍ
(src)="s56"> സ ് ക ് ക ് രോള ് ബാര ്
(trg)="s56"> رغښت پټه
(src)="s57"> നിരക ് കിനീക ് കാവുന ് ന പാളി
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ
(src)="s58"> സെപ ് പറേറ ് റര ്
(trg)="s58"> بېلوونکی
(src)="s59"> സ ് ലൈഡര ്
(trg)="s59"> ښويونى
(src)="s60"> രണ ് ടായി തിരിച ് ച പാളി
(trg)="s60"> چاودون چوکاټ
(src)="s61"> സ ് പിന ് ബട ് ടണ ്
(trg)="s61"> چورلښت تڼۍ
(src)="s62"> സ ് റ ് റേറ ് റസ ് ബാര ്
(trg)="s62"> انکړ پټه
(src)="s63"> ടേബിള ്
(trg)="s63"> لښتيال
(src)="s64"> ടേബിള ് സെല ് ല ്
(trg)="s64"> لښتيال خونه
(src)="s65"> ടേബിള ് നിരയ ് ക ് കുള ് ള തലകെട ് ട ്
(trg)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ
(src)="s66"> ടേബിള ് വരിയ ് ക ് കുള ് ള തലകെട ് ട ്
(trg)="s66"> د لښتيال کيل سرۍ
(src)="s67"> മെനു ഇനം മാറ ് റുക
(trg)="s67"> چاودېدونکی غورنۍ توکی
(src)="s68"> ടെര ് മിനല ്
(trg)="s68"> پايالی