# ml/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _ ഡീല ്
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">പാഴിലàµâ %s
(trg)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">മറ
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">ജയന്റ്
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">വൈര ഖനി
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">à´à´à´¬àµ
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬