# ml/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> തെരഞ ് ഞെടുക ് കപ ് പെട ് ട കണ ് ണി
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റ ് തെരഞ ് ഞെടുത ് തുവോ എന ് നു ് നമുക ് കു ് വ ് യക ് തമാക ് കി തരുന ് നു
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റുമായി ബന ് ധമുളള ആങ ് കറുകളുടെ എണ ് ണം
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> സൂചികയുടെ അവസാനം
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ അവസാനം
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> AtkHyperlink ഒബ ് ജക ് റ ് റിനുള ് ള സൂചികയുടെ തുടക ് കം
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> അസാധു
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> അക ് സലറേറ ് റര ് ലേബല ്
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> മുന ് നറിയിപ ് പു ്
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> ചലനചിത ് രം
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> സൂചകം
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> കലണ ് ടര ്
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> ക ് യാന ് വാസ ്
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> ചെക ് ക ് ബോക ് സ ്
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> മെന ് യു പരിശോധിക ് കുക
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> നിറം തെരഞ ് ഞെടുക ് കുന ് ന സഹായി
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> നിര തലക ് കെ ട ് ട ്
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> കോംബോ ബോക ് സ ്
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> തീയതി തിരുത ് തല ് സംവിധാനം
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> പണിയിടത ് ത ് കാണപ ് പെടുന ് ന ചിഹ ് നം
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> പണിയിട ചട ് ടക ് കൂട ്
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> ഡയല ്
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> സംവാദം
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> ഡയറക ് ടറി പെയിന ്
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> വരയ ് ക ് കുവാനുളള സ ് ഥലം
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> ഫയല ് തെരെ ഞ ് ഞെടുപ ് പ ്
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> ഫില ് ലര ്
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> fontchooser
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> ചട ് ടക ് കൂട ്
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> ഗ ് ലാസ ് പാളി
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> html കണ ് ടയിനര ്
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> ചിഹ ് നം
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> ചിത ് രം
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> ഇന ് റേണല ് ഫ ് രെയിം
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> ലേബല ്
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> നിരവധി തലങ ് ങളുള ് ള പാളി
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> നാമാവലി
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> വസ ് തുക ് കള ് ചിട ് ടയില ് നിരത ് തുക
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> പട ് ടിക
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> മെന ് യു ബാര ്
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> മെന ് യു ഐറ ് റം
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> ഓപ ് ഷന ് പെയിന ്
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> താളിനുള ് ള റ ് റാബ ്
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> അനുബന ് ധങ ് ങളുടെ പട ് ടിക
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> പാളി
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> അടയാളവാക ് യം
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> പോപ ് അപ ് പ ് പട ് ടിക
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> പ ് രോഗ ് രസ ് സ ് ബാര ്
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> പുഷ ് ബട ് ടണ ്
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> റേ ഡിയോ ബട ് ടണ ്
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> റേഡിയോ മെന ് യു ഐറ ് റം
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> അടിസ ് ഥാന പാളി
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> എല ് ലാ തലവാചകങ ് ങളും കാണിക ് കുക
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> സ ് ക ് ക ് രോള ് ബാര ്
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> നിരക ് കിനീക ് കാവുന ് ന പാളി
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> സെപ ് പറേറ ് റര ്
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> സ ് ലൈഡര ്
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> രണ ് ടായി തിരിച ് ച പാളി
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> സ ് പിന ് ബട ് ടണ ്
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> സ ് റ ് റേറ ് റസ ് ബാര ്
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> ടേബിള ്
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> ടേബിള ് സെല ് ല ്
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> ടേബിള ് നിരയ ് ക ് കുള ് ള തലകെട ് ട ്
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> ടേബിള ് വരിയ ് ക ് കുള ് ള തലകെട ് ട ്
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> മെനു ഇനം മാറ ് റുക
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> ടെര ് മിനല ്
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> വാക ് യം
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> ടൊഗ ് ഗിള ് ബട ് ടണ ്
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> പണി ആയുധപ ് പെട ് ടി
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> സൂചന
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> ട ് രീ
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> ട ് രീ ടേബിള ്
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> അപരിചിതം
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> ദര ് ശന മണ ് ഡലം
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> ജാലകം
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> ഹെഡ ് ഡര ്
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> അടിക ് കുറിപ ് പു ്
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> ഖണ ് ഡിക
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> പ ് രയോഗം
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> സ ് വയമായി പൂര ് ത ് തിയാക ് കുക
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> മാറ ് റം വരുത ് തുന ് നതിനുള ് ള പട ് ടിക
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> എംബഡട ് ഘടകം
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> എന ് ട ് രി
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> ചാര ് ട ് ട ്
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> തലക ് കെട ് ട ്
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> ഡോക ് യുമെന ് റ ്
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> തലകെട ് ട ്
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> താള ്
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> വിഭാഗം
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> redundant object
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> Accessible Name
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> Object instance 's name formatted for assistive technology access
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> Accessible Description
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> Description of an object , formatted for assistive technology access
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> Accessible Parent
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> Accessible Value
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> മൂല ് ല ് യം മാറിയിട ് ടുണ ് ട ് എന ് നറിയിക ് കുന ് നതിനായി ഉപയോഗിക ് കുന ് നു
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> Accessible Role
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle