# ml/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित
# ml/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> नयाँ खेल
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> मद ् दत
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> बारेमा
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> सामाग ् री
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> नयाँ खेल
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्
(src)="s38"> _ ഡീല ്
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्
(src)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58"> एग ् निस
(src)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन
(src)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62"> ब ् याकबोन
(src)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(trg)="s63"> बेकर डोजन
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला
(src)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(trg)="s67"> दश खण ् ड
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69"> क ् यामलोट
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड
(src)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(trg)="s71"> कार ् पेट
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73"> घडी
(src)="s74">മറ
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(trg)="s75"> निर ् दयी
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76"> हीराको खानी
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79"> इस ् टहेभन
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80"> आठ बन ् द
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81"> लिफ ् ट
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83"> लिफ ् ट
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84"> पहिलो नियम
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85"> गढी
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86"> भाग ् य
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88"> चौध
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90"> खाली ठाँउ
(src)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(trg)="s91"> गे गर ् डोन
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95"> गल ् फ
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97"> हेलसिन ् की
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98"> हपस ् कच
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">à´à´à´¬àµ
(trg)="s101"> जम ् बो
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102"> कन ् सास
(src)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट
(src)="s104">കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक
(src)="s105">à´àµà´²àµà´£àµà´àµà´àµà´àµâ
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक
(src)="s107">ലാബരിനàµà´¤àµâ
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ
(src)="s108">ലേഡി ജെയിന്‍
(trg)="s108"> लेडी जेन
(src)="s109">à´®àµà´¸àµâ
(trg)="s109"> मेज
(src)="s110">മോണ്ടി കാര്‍ലോ
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s111">à´¨àµà´ªàµà´ªàµà´³à´¿à´¯à´¨àµà´±àµ ശവà´àµà´à´²àµà´²à´±
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान
(src)="s112">അയല്‍വാസി
(trg)="s112"> छिमेकी
(src)="s113">à´à´¡àµà´¸àµà´¸
(trg)="s113"> ओडेसा
(src)="s114">ഓസ്മോസിസ്‌
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस
(src)="s115">à´à´³à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´àµà´à´
(trg)="s115"> टाकुरा