# ml/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत
# ml/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> ശബ ് ദം
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> സചേതനം
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> പുതിയ കളി
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> സഹായം
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ പുതിയ കളി
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> _ ഡീല ്
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">അടിത്തറslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">ശേഖരംslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(trg)="s54">हà¥à¤¯à¤¾ à¤à¥à¤³à¤¾à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤
à¤à¥à¤¨à¤¤à¤°à¥ सà¤à¤à¥à¤¤ पाठबळ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ नाहà¥.
(src)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(trg)="s56">हा à¤à¥à¤³ सà¤à¤à¥à¤¤ दà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤
समरà¥à¤¥ à¤à¤¹à¥.
(src)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">ആഗ്നസ്‌
(trg)="s58">à¤à¤à¥à¤¨à¥à¤¸
(src)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(trg)="s60">à¤à¤²à¥à¤¡ लà¤à¤ साà¤à¤¨
(src)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">നട്ടെല്ല്
(trg)="s62">पाठà¥à¤à¤¾ à¤à¤£à¤¾
(src)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(trg)="s64">बà¥à¤à¤°à¥à¤¸ à¤à¥à¤³
(src)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(trg)="s66">वà¥à¤¢à¤²à¥à¤²à¤¾ à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¤¾
(src)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(trg)="s68">बà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤à¤²
(src)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(trg)="s70">à¤à¥
नफिलà¥à¤¡
(src)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(trg)="s72">बà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤¬à¤³
(src)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">മറ
(trg)="s74">पाà¤à¤à¤°à¥à¤£
(src)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">വൈര ഖനി
(trg)="s76">हिऱà¥à¤¯à¤à¥ à¤à¤¾à¤£
(src)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(trg)="s78">à¤à¤°à¥à¤¡à¤ªà¤à¤
(src)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(trg)="s80">à¤à¤ à¤à¤«
(src)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(trg)="s83">à¤à¤¦à¥ वाहन
(src)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">à´àµà´àµà´
(trg)="s85">à¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¤¾
(src)="s86">ഭാഗ്യം
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(trg)="s87">à¤à¤¾à¤³à¥à¤¸ à¤à¥à¤°
(src)="s88">പതിനാല്‌
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(trg)="s89">फà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥à¤²
(src)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(trg)="s91">à¤à¥ à¤à¥à¤°à¥à¤¡à¤¨à¥à¤¸
(src)="s92">ജയന്റ്
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(trg)="s93">à¤à¥à¤²à¥à¤¨à¤µà¥à¤¡
(src)="s94">വൈര ഖനി
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(trg)="s95">à¤à¥à¤²à¥à¤«
(src)="s96">ജിപ്സി
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(trg)="s97">हà¥à¤²à¤¸à¤¿à¤à¤à¥
(src)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(trg)="s99">à¤à¤¸à¤¾à¤¬à¥à¤²
(src)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">à´à´à´¬àµ
(trg)="s101">à¤à¤®à¥à¤¬à¥
(src)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(trg)="s103">राà¤à¤¾ à¤
लà¥à¤¬à¤°à¥à¤
(src)="s104">കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स