# mk/aisleriot.xml.gz
# uk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> Пасьянс Айслеріот
(src)="s2"> Играјте различни игри со карти
(trg)="s2"> Дозволяє грати у багато різних пасьянсів
(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> Назва файлу теми
(src)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(trg)="s5"> Назва файлу із зображенням карт .
(src)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(trg)="s6"> Чи показувати панель інструментів
(src)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(trg)="s7"> Чи показувати рядок стану
(src)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(trg)="s8"> Вибір стилю керування
(src)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(trg)="s9"> Чи перетягувати карти мишею , або вказувати місце , звідки карта береться та куди кладеться .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Дали да се слуша звук .
(trg)="s11"> Чи супроводжувати події звуками .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Анімація
(src)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(trg)="s13"> Чи використовувати анімацію при переміщенні карт .
(src)="s14"> Името на датотеката за играта
(trg)="s14"> Ігровий файл
(src)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(trg)="s15"> Назва файлу схеми , що містить пасьянс .
(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> Статистика минулих ігор
(src)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(trg)="s17"> Список рядків для форми п 'ятірки : ім 'я , перемог , всього ігор , найліпший час ( в секундах ) і найгірший час ( також в секундах ) . Ігри , в які не гралося , не потрібно представляти .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Недавні пасьянси
(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> Список недавно зіграних пасьянсів .
(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> Нова гра
(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> Довідка
(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> Закінчити
(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> Вибрати гру
(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> _ Вибір
(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> _ Зміст
(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> _ На увесь екран
(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Підказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова гра _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> _ Нова гра
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> _ Повторити хідReset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Скинути _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> _ Перезапустити
(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> _ Вернути хід
(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> З _ дати
(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> _ Вийти з повноекранного режиму
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> _ Призупинити
(src)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(trg)="s41"> % s ― вільне програмне забезпечення . Ви можете його розповсюджувати чи змінювати на умовах ліцензії GNU General Public License , що оголошена Free Software Foundation ; або версії % d ліцензії , або ( на ваш розсуд ) будь-якій більш пізній версії .
(src)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(trg)="s42"> % s розповсюджується зі сподіванням , що програма буде корисною , але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ; не гарантується навіть ПРИДАТНІСТЬ чи ВІДПОВІДНІСТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ . Для отримання додаткової інформації ознайомтесь з GNU General Public License .
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з % s . Якщо цього не сталося , дивіться
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">резервираноslot type
(trg)="s45">резервslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47">таблаslot type
(trg)="s47">ігрове полеslot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48">відбійfoundationslot hint
(src)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(trg)="s49">%s у основіreserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50">%s у резервіstockslot hint
(src)="s51">%s во купотtableauslot hint
(trg)="s51">%s у колодіtableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s на ігровому поліwasteslot hint
(src)="s53">%s во потрошени
(trg)="s53">%s у відбої
(src)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(trg)="s54">В цій грі підказки ще не реалізовані.
(src)="s55">Помести ја %s на %s.
(trg)="s55">Покласти %s на %s.
(src)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(trg)="s56">У цій грі немає підказок.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Акордеон
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Аґнес
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">Афіна
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Олд Ланг Синг
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Тітка Мері
(src)="s62">Рбет
(trg)="s62">Хребет
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Чортова дюжина
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Пекарська гра
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Ведмежа ріка
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Облога замку
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Блок десяток
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Кенфілд
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Килим
(src)="s72">Шах
(trg)="s72">Шахова дошка
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">Годинник
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Конверт
(src)="s75">Злобен
(trg)="s75">Жорстокість
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">Діамантова копальня
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Дуплети
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">Орлине крило
(src)="s79">Источен рај
(trg)="s79">Східна гавань
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Без вісімок
(src)="s81">Лифт
(trg)="s81">Ліфт
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">Виштовхувач
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">Перше правило
(src)="s85">Тврдина
(trg)="s85">Фортеця
(src)="s86">Богатства
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Сорок розбійників
(src)="s88">Четиринаесет
(trg)="s88">Чотирнадцять
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Вільна комірка
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Пролом
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Веселі Ґордони
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Велетень
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Ґлінвуд
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Золота копальня
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">Гольф
(src)="s96">Ром
(trg)="s96">Циган
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Гельсінкі
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Класи
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Ізабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Джеймстаун
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Джумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Канзас
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">Король Альберт
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">Аудієнція у короля