# mk/aisleriot.xml.gz
# ug/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Играјте различни игри со карти
(trg)="s2"> نۇرغۇن ئوخشىمايدىغان solitaire ئويۇننى ئويناش
(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> ئۆرنەك ھۆججىتى ئاتى
(src)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(trg)="s5"> قارتاغا ئىشلەتكەن گرافىكنىڭ ھۆججەت ئاتى .
(src)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(trg)="s6"> قورال بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(trg)="s7"> ھالەت بالداقنى كۆرسىتەمدۇ يوق
(src)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(trg)="s8"> تىزگىننىڭ ئۇسلۇبىنى تاللاش
(src)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(trg)="s9"> قارتا يۆتكەش سۆرەش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ ياكى باشلىنىش ۋە ئاخىرلىشىشنى چېكىش ئارقىلىق يۆتكىلەمدۇ تاللاڭ .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ئاۋاز
(src)="s11"> Дали да се слуша звук .
(trg)="s11"> ھادىسە ئاۋازىنى قويامدۇ يوق .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> جانلاندۇرۇملار
(src)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(trg)="s13"> قارتا يۆتكەلگەندە جانلاندۇرۇم بارمۇ يوق .
(src)="s14"> Името на датотеката за играта
(trg)="s14"> ئىشلىتىدىغان ئويۇن ھۆججىتى
(src)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(trg)="s15"> ئوينايدىغان قارتا ئويۇنىنىڭ ئۆرنەك ھۆججىتىنىڭ ئاتى .
(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> ئوينىغان ئويۇننىڭ ستاتىستىكىسى
(src)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(trg)="s17"> تۆۋەندىكى بەش خىل ئۇچۇرنىڭ جەدۋىلى : ئويۇن ئاتى ، ئۇتقان قېتىم سانى ، ئومۇمىي ئويۇن قېتىم سانى ، ئەڭ ياخشى ۋاقىت ( سېكۇنت ) ، ئەڭ ناچار ۋاقىت ( سېكۇنت ) . ئوينالمىغان ئويۇنلار تىزىمدا كۆرۈنمەيدۇ .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار
(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> يېقىندا ئوينىغان ئويۇنلار تىزىمى .
(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> يېڭى ئويۇن
(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> ستاتىستىكا
(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> ياردەم
(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> ئاخىرلاشتۇر
(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> ئويۇن تاللاڭ
(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> تاللا ( _ S )
(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> مەزمۇنلار ( _ C )
(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> تولۇق ئېكران ( _ F )
(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> يىپ ئۇچى ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> يېڭىدىن قۇر ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> يېڭى ئويۇن ( _ N )
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> يۆتكەشنى تەكرارلا ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ئەسلىگە قايتۇر ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> قايتا قوزغات ( _ R )
(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> يۆتكەشتىن يېنىۋال ( _ U )
(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> شىيلا ( _ D )
(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل ( _ L )
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> ۋاقىتلىق توختا ( _ P )
(src)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(trg)="s41"> % s ھەقسىز دېتالدۇر ؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز ؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ % d نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ .
(src)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(trg)="s42"> % s تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش ، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق . ھەمدە مۇئەييەن ئىشلىتىشتە سىز ئارزۇ قىلغان نەتىجىگە ئېرىشىشتە كاپالەتكە ئىگە ئەمەس . GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ .
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> سىز خالىغان يۇمشاق دېتال ئارقىلىق بىر نۇسخا GNU ئۇنىۋېرسال ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆپەيتىلگەن نۇسخىسىغا ئېرىشەلەيسىز . ئەگەر بولمىسا
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">foundationslot type
(src)="s45">резервираноslot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">stockslot type
(src)="s47">таблаslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48">كېرەكسىز قارتاfoundationslot hint
(src)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(trg)="s49">قارتا رايونىدىكى %sreserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50">قالدۇرۇلغان رايوندىكى %sstockslot hint
(src)="s51">%s во купотtableauslot hint
(trg)="s51">قارتا شىيلاش رايونىدىكى %stableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52">بوش ئورۇندىكى %swasteslot hint
(src)="s53">%s во потрошени
(trg)="s53">كېرەكسىز قارتادىكى %s
(src)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(trg)="s54">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.
(src)="s55">Помести ја %s на %s.
(trg)="s55">%s نى %s غا يۆتكەڭ.
(src)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(trg)="s56">بۇ ئويۇن ئەسكەرتىش تەمىنلىيەلمەيدۇ.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">ئافىنا
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Рбет
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">ناۋايلىق ئويۇنى
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">ئېيىق دەرياسى
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">قورشالغان قەلئە
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">بىرىستول
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">كامېلوت
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">گىلەم
(src)="s72">Шах
(trg)="s72">شاھمات تاختىسى
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">سائەت
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Злобен
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">ئالماس كانى
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">بۈركۈت قانىتى
(src)="s79">Источен рај
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Лифт
(trg)="s81">Elevator
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">تۇنجى قانۇن
(src)="s85">Тврдина
(trg)="s85">ئۆتكەل
(src)="s86">Богатства
(trg)="s86">تەلەي
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">قىرىق قاراقچى
(src)="s88">Четиринаесет
(trg)="s88">ئون تۆت
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">Ром
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">خېلسىنكى
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">جېمىستوۋن
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Kings Audience
(trg)="s104">Kings Audience