# mk/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">резервираноslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">таблаslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s во купотtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ЏОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">Ширина на прозорецот
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">Висина на прозорецот
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">Solitaire
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">ИМЕ
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">Вкупно:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">Проценти:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">Време%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">Ништо
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">Иван Стојмиров <stojmir\@linux\.net\.mk>, 2003, Новица Наков <novica\@bagra\.org>, 2006 Арангел Ангов <arangel\@linux\.net\.mk>, 2008 Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">_Игра
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">_Поглед
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">_Контрола
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">_Помош
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">_Лента со алатки
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">_Звук
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">_Анимации
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">Време:
(trg)="s289"> Вақт :

# mk/apport.xml.gz
# tg/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146">шумо бояд амалиёти маҳаллиро иҷро кунед (-s, -g, -o) ё ки файли санҷиши ҳаққониятро пешниҳод кунед (--auth); барои кӯмаки кӯтоҳ "--help"-ро истифода баредy

# mk/atk10.xml.gz
# tg/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Избрана врска
(trg)="s1"> Пайванди интихобшуда
(src)="s9"> невалидно
(trg)="s9"> беэътимод
(src)="s11"> известувач
(trg)="s11"> ҳушдор
(src)="s12"> анимација
(trg)="s12"> аниматсия
(src)="s13"> стрелка
(trg)="s13"> тир
(src)="s14"> календар
(trg)="s14"> тақвим
(src)="s25"> дијалог
(trg)="s25"> равзанаи гуфтугӯ
(src)="s31"> рамка
(trg)="s31"> чорчӯба
(src)="s34"> икона
(trg)="s34"> нишона
(src)="s35"> слика
(trg)="s35"> тасвир
(src)="s37"> ознака
(trg)="s37"> барчасп
(src)="s39"> листа
(trg)="s39"> рӯйхат
(src)="s41"> мени
(trg)="s41"> меню
(src)="s42"> лента со мени
(trg)="s42"> навори меню
(src)="s47"> панел
(trg)="s47"> лавҳа
(src)="s50"> лента за прогрес
(trg)="s50"> навори вазъият
(src)="s52"> копче за радио
(trg)="s52"> тугмачаи фаъолкунӣ
(src)="s58"> одвојувач
(trg)="s58"> ҷудокунанда
(src)="s63"> табела
(trg)="s63"> ҷадвал
(src)="s64"> ќелија во табела
(trg)="s64"> катаки ҷадвал
(src)="s69"> текст
(trg)="s69"> матн
(src)="s73"> дрво
(trg)="s73"> дарахт
(src)="s75"> непознато
(trg)="s75"> номаълум
(src)="s77"> прозорец
(trg)="s77"> равзана
(src)="s78"> заглавје
(trg)="s78"> сарварақ
(src)="s79"> подножје
(trg)="s79"> поварақ
(src)="s80"> параграф
(trg)="s80"> банд
(src)="s82"> апликација
(trg)="s82"> барнома
(src)="s83"> автоматско завршување
(trg)="s83"> пуркунии худкор
(src)="s86"> запис
(trg)="s86"> ворида
(src)="s87"> мапа
(trg)="s87"> диаграмма
(src)="s88"> воведен дел
(trg)="s88"> зернавис
(src)="s90"> големини на букви
(trg)="s90"> сарлавҳа
(src)="s91"> страница
(trg)="s91"> саҳифа
(src)="s92"> оддел
(trg)="s92"> қисмат
(src)="s94"> форма
(trg)="s94"> шакл

# mk/baobab.xml.gz
# tg/baobab.xml.gz