# mk/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Играјте различни игри со карти
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Дали да се слуша звук .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> Името на датотеката за играта
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> За
(trg)="s25"> பற ் றி
(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">резервираноslot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47">таблаslot type
(trg)="s47">பலகைslot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(trg)="s49">அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51">%s во купотtableauslot hint
(trg)="s51">இருப்பில் %stableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s53">%s во потрошени
(trg)="s53">தேவையில்லாததில் %s
(src)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55">Помести ја %s на %s.
(trg)="s55">%s ஐ %s மேல் நகற்று.
(src)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">அக்கார்டியன்
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">எக்னஸ்
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">எதீனா
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">மேரி மாமி
(src)="s62">Рбет
(trg)="s62">பாக்போன்
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">பேக்கர்ஸ்
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">கரடி ஆறு
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">பத்தை தடு
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">கேம்லாட்
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">கேன்பீல்டு
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">கார்பட்
(src)="s72">Шах
(trg)="s72">சதுரங்கம்
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">கடிகாரம்
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">கவர்
(src)="s75">Злобен
(trg)="s75">க்ரூயல்
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">டப்புலட்
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">கழுகு இறக்கை
(src)="s79">Источен рај
(trg)="s79">இஸ்தவன்
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">எய்ட் ஆஃப்
(src)="s81">Лифт
(trg)="s81">எலிவேட்டார்
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">எலிமினேட்டர்
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">எஸ்கேலேட்டார்
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">முதல் சட்டம்
(src)="s85">Тврдина
(trg)="s85">போர்டரஸ்
(src)="s86">Богатства
(trg)="s86">லாபங்கள்
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">நாற்பது திருடர்கள்
(src)="s88">Четиринаесет
(trg)="s88">பதினாங்கு
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">இலவசகளம்
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">சந்து
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">கே கார்டான்ஸ்
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">ராட்சசன்
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">கெலென்வுட்
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">தங்கச்சுரங்கம்
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">கால்ஃப்
(src)="s96">Ром
(trg)="s96">ஜிப்ஸி
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">எல்சின்கி
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">அப்ஸ்காட்சு
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">இசாபெல்
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ஜெம்ஸ்டவுன்
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ஜம்போ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">கன்சாஸ்
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">அல்பர்ட் ராஜா