Untitled Document

# mk/aisleriot.xml.gz
# sk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> Ostrov pokoja

(src)="s2"> Играјте различни игри со карти
(trg)="s2"> Množstvo kartových hier pre jedného hráča

(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> Názov súboru témy

(src)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(trg)="s5"> Názov súboru s grafikou kariet .

(src)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(trg)="s6"> Určuje , či sa má zobraziť lišta nástrojov

(src)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(trg)="s7"> Určuje , či sa má zobraziť stavový panel

(src)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(trg)="s8"> Vyberte štýl ovládania

(src)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(trg)="s9"> Vyberte si , či budete karty presúvať ťahaním alebo kliknete na kartu a potom na miesto , kam sa má presunúť .

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Zvuk

(src)="s11"> Дали да се слуша звук .
(trg)="s11"> Určuje , či sa majú prehrať zvuky udalostí .

(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Animácie

(src)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(trg)="s13"> Určuje , či sa majú animovať pohyby kariet .

(src)="s14"> Името на датотеката за играта
(trg)="s14"> Súbor s hrou , ktorý sa má použiť

(src)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(trg)="s15"> Názov súboru schémy , ktorý obsahuje solitér hru , ktorá sa bude hrať .

(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> Štatistiky hraných hier

(src)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(trg)="s17"> Zoznam reťazcov v tvare pätíc : meno , výhry , celkový počet hraných hier , najlepší čas ( v sekundách ) a najhorší čas ( tiež v sekundách ) . Nehrané hry nemusia byť uvedené .

(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Naposledy hrané hry

(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> Zoznam naposledy hraných hier .

(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> Nová hra

(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> Štatistiky

(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> Pomocník

(src)="s25"> За
(trg)="s25"> O programe

(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> Ukončiť

(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> Vybrať hru

(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> _ Vybrať

(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> Ob _ sah

(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> _ Celoobrazovkový režim

(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ Nová _ New Game

(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> _ Nová hra

(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> Z _ opakovať vrátený ťahReset

(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vynulovať _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> Hrať _ odznova

(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> _ Vrátiť ťah

(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> _ Zobrať kartu

(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> _ Opustiť celú obrazovku

(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> _ Pozastaviť

(src)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(trg)="s41"> % s je slobodný softvér ; môžete ho ďalej šíriť a upravovať podľa ustanovení licencie GNU General Public Licence ( Všeobecná zverejňovacia licencia GNU ) , vydávanej nadáciou Free Software Foundation a to buď podľa % d. verzie tejto Licencie , alebo ( podľa vášho uváženia ) ktorejkoľvek neskoršej verzie .

(src)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(trg)="s42"> % s je šírený v nádeji , že bude užitočný , avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY ; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTIalebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL . Ďalšie podrobnosti hľadajte v GNUGeneral Public License .

(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> Kópiu GNU General Public License ( Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU ) ste mali dostať spolu s týmto programom . Ak sa tak nestalo navštívte

(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">cieľová kôpkaslot type

(src)="s45">ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾slot type
(trg)="s45">rezervaslot type

(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">talónslot type

(src)="s47">ÑÐ°Ð±Ð»Ð°slot type
(trg)="s47">stÃ´lslot type

(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48">odkladacia kôpkafoundationslot hint

(src)="s49">%s Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint
(trg)="s49">%s v cieÄ¾ovej kÃ´pkereserveslot hint

(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50">%s v rezervestockslot hint

(src)="s51">%s Ð²Ð¾ ÐºÑÐ¿Ð¾Ñtableauslot hint
(trg)="s51">%s v talÃ³netableauslot hint

(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s na stolewasteslot hint

(src)="s53">%s Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¸
(trg)="s53">%s v odkladacej kÃ´pke

(src)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(trg)="s54">Táto hra ešte nepodporuje rady.

(src)="s55">ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ° %s Ð½Ð° %s.
(trg)="s55">PresuÅte kartu %s na %s.

(src)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(trg)="s56">Táto hra neposkytuje rady.

(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">AkordeÃ³n

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnesa

(src)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°
(trg)="s59">AtÃ©na

(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne

(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Teta Mary

(src)="s62">Рбет
(trg)="s62">Chrbtica

(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Tucet pekÃ¡rov

(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Hra pekárov

(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Medvedia rieka

(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Obliehaný zámok

(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Blok desiatky

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Koberec

(src)="s72">Шах
(trg)="s72">Šachovnica

(src)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº
(trg)="s73">Hodiny

(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Kryt

(src)="s75">ÐÐ»Ð¾Ð±ÐµÐ½
(trg)="s75">KrutÃ¡

(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">Diamantová baňa

(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Dvojice

(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">Krídlo orla

(src)="s79">ÐÑÑÐ¾ÑÐµÐ½ ÑÐ°Ñ
(trg)="s79">VÃ½chodnÃ½ prÃstav

(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Osem mimo

(src)="s81">ÐÐ¸ÑÑ
(trg)="s81">VÃ½Å¥ah

(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">Likvidátor

(src)="s83">ÐÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ñ
(trg)="s83">EskalÃ¡tor

(src)="s84">First Law
(trg)="s84">Prvé pravidlo

(src)="s85">Ð¢Ð²ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°
(trg)="s85">PevnosÅ¥

(src)="s86">Богатства
(trg)="s86">Náhody

(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Å tyridsaÅ¥ lÃºpeÅ¾nÃkov

(src)="s88">Четиринаесет
(trg)="s88">Štrnástka

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell

(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Medzery

(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons

(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Obor

(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Zlatá baňa

(src)="s95">ÐÐ¾Ð»Ñ
(trg)="s95">Golf

(src)="s96">Ром
(trg)="s96">Cigán

(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki

(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Škôlka

(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Izabela

(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown

(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas

(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">KrÃ¡Ä¾ Albert