# mk/aisleriot.xml.gz
# si/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> තේමා ගොනු නම
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ශබ ් දය
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> සජීවීකරණ
(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> තරග කළ තරග සංඛ ් යාන ් ක
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> මෑතකඳි තරග කළ තරග
(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස ් තුව
(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> නව තරගය
(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> සංඛ ් යා ලේඛන
(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> උදව ්
(src)="s25"> За
(trg)="s25"> සම ් බන ් ධව
(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> පිටවීම
(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> තරගයක ් තෝරන ් න
(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> සම ් පූර ් ණ තිරය ( _ F )
(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ඉඟි ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> නව ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> නව තරගය ( _ N )
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන ් න ( _ U ) Reset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ප ් රකෘති තත ් වයට සකසන ් න ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> නැවත ආරම ් භ කරන ් න ( _ R )
(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න ( _ U )
(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> සම ් පූර ් ණ තිරයෙන ් ඉවත ් වන ් න ( _ L )
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> විරාමය ( _ P )
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> සංස ් ථාපනයslot type
(src)="s45">ÑезеÑвиÑаноslot type
(trg)="s45"> අතිරේකයslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> සම ් භාරයslot type
(src)="s47">Ñаблаslot type
(trg)="s47"> චිත ් රාභිනයslot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48"> නාස ් තියfoundationslot hint
(src)="s49">%s на оÑноваÑаreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s во кÑпоÑtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> බ ් රිස ් ටල ්
(src)="s73">ЧаÑовник
(trg)="s73"> ඔරලෝසුව
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> ග ් ලෙන ් වූඩ ්
(src)="s95">ÐолÑ
(trg)="s95"> ගොල ් ෆ ්
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> ජේම ් ස ් ටවුන ්
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> කැන ් සාස ්
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> ඔඩෙස ් සා
(src)="s141">ÐаленÑин
(trg)="s141"> වැලන ් ටයින ්
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ЏОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s215">ÑÑн ÑокеÑ
(trg)="s215"> කලු ජොකර ්
(src)="s216">црвен џокер
(trg)="s216"> රතු ජොකර ්
(src)="s227">ÐÐÐ
(trg)="s227"> NAME
(src)="s228">FreeCell Solitaire
(trg)="s228"> නිදහස ් සෛල තනි ක ් රීඩාව
(src)="s230">Победи:
(trg)="s230"> දිනුම ් :
(src)="s231">ÐкÑпно:
(trg)="s231"> එකතුව :
(src)="s232">Проценти:
(trg)="s232"> ප ් රථිශතය :
(src)="s233">Ðобеди
(trg)="s233"> දිනුම ්
(src)="s234">Најдобро:
(trg)="s234"> උපරිම :
(src)="s235">ÐаÑлоÑо:
(trg)="s235"> අවම :
(src)="s236">Време%Id%d
(trg)="s236"> වේලාව % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239">ÐиÑÑо
(trg)="s239"> අ / නොවේ
(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s243">Ðлавна игÑа:
(trg)="s243"> ප ් රධාන තරගය
(src)="s244">Игри со карти:
(trg)="s244"> කාඩ ් තරග :
(src)="s245">ÐгÑи Ñо каÑÑи:
(trg)="s245"> කාඩ ් තේමා :
(src)="s248">Иван Стојмиров <stojmir\@linux\.net\.mk>, 2003, Новица Наков <novica\@bagra\.org>, 2006 Арангел Ангов <arangel\@linux\.net\.mk>, 2008 Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
(trg)="s248"> Danishka Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda
(src)="s249">GNOME, веб ÑаÑÑ Ð·Ð° игÑи
(trg)="s249"> ග ් නොම ් ක ් රිඩා වෙබ ් අඩවිය
(src)="s255">_ÐзвеÑÑаÑ
(trg)="s255"> වාර ් ථාව ( _ R )
(src)="s256">_Игра
(trg)="s256"> තරගය ( _ G )
(src)="s257">_Ðоглед
(trg)="s257"> දසුන ( _ V )
(src)="s258">_Контрола
(trg)="s258"> පාලකය ( _ C )
(src)="s259">_ÐомоÑ
(trg)="s259"> උදව ් ( _ H )
(src)="s260">Почни нова игра
(trg)="s260"> නව තරගයක ් ආරම ් ඹකරන ් න
(src)="s261">РеÑÑаÑÑиÑÐ°Ñ Ñа игÑаÑа
(trg)="s261"> තරගය නැවත ආරම ් ඹ කරන ් න
(src)="s263">ÐгÑаÑÑе дÑÑга игÑа
(trg)="s263"> වෙනස ් තරගයකට ක ් රිඩාකරන ් න
(src)="s264">_Скоро _играни
(trg)="s264"> මෑතකදි තරග කළ ( _ R )
(src)="s265">С_ÑаÑиÑÑика
(trg)="s265"> සංඛ ් යන ් ක ( _ t )
(src)="s267">ÐаÑвоÑи го Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑозоÑеÑ
(trg)="s267"> මෙම කවුළුව වසන ් න
(src)="s268">Врати го последниот потег
(trg)="s268"> අවසාන ගෙනයාම අහෝසි කරන ් න
(src)="s269">ÐовÑоÑи го поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñег
(trg)="s269"> අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කිරීම
(src)="s274">За оваа игра
(trg)="s274"> මෙම ක ් රිඩාව සම ් බන ් ධව
(src)="s277">_СÑил на каÑÑи
(trg)="s277"> කාඩ ් පත ් රටාව ( _ C )
(src)="s278">_Лента со алатки
(trg)="s278"> මෙවලම ් තීරුව ( _ T )
(src)="s282">_Кликнете за да поместите
(trg)="s282"> ගෙනයාම සඳහා ක ් ලික ් කරන ් න ( _ C )
(src)="s288">Резултат:
(trg)="s288"> ලකුණු :
(src)="s289">ÐÑеме:
(trg)="s289"> කාලය :
(src)="s302">Непозната боја
(trg)="s302"> නොදන ් නා වර ් ණය
(src)="s305">Ð°Ñ Ð´ÐµÑелина
(trg)="s305"> කලාබර ආසියා
(src)="s306">двојка детелина
(trg)="s306"> කලාබර දෙක
(src)="s307">ÑÑоÑка деÑелина
(trg)="s307"> කලාබර තුන
(src)="s308">четворка детелина
(trg)="s308"> කලාබර හතර