# mk/aisleriot.xml.gz
# ru/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> Пасьянс Айслериот
(src)="s2"> Играјте различни игри со карти
(trg)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов
(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> Имя файла темы
(src)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(trg)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(src)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(trg)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(src)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(trg)="s7"> Показывать ли строку состояния
(src)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(trg)="s8"> Выбор стиля управления
(src)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(trg)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Дали да се слуша звук .
(trg)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Анимация
(src)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(trg)="s13"> Использовать ли анимацию при перемещении карт .
(src)="s14"> Името на датотеката за играта
(trg)="s14"> Используемый файл игры
(src)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(trg)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> Статистика сыгранных игр
(src)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(trg)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Недавние пасьянсы
(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> Список недавно сыгранных пасьянсов .
(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> Новая игра
(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> Справка
(src)="s25"> За
(trg)="s25"> О программе
(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> Закончить
(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> Выбор игры
(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> В _ ыбрать
(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> _ Содержание
(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> На _ весь экран
(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> _ Новая игра
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> _ ВозвратитьReset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> _ Начать заново
(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> _ Отменить
(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> С _ дать
(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> Выйти из _ полноэкранного режима
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> _ Пауза
(src)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(trg)="s41"> % s ― свободное программное обеспечение . Вы можете распространять или изменять его при условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation ; либо версии % d лицензии , либо ( на ваше усмотрение ) любой более поздней версии .
(src)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(trg)="s42"> % s распространяется в надежде на то , что приложение будет полезно , но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License .
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">основаниеslot type
(src)="s45">резервираноslot type
(trg)="s45">резервslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">колодаslot type
(src)="s47">таблаslot type
(trg)="s47">игровое полеslot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48">сбросfoundationslot hint
(src)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(trg)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50">%s в резервеstockslot hint
(src)="s51">%s во купотtableauslot hint
(trg)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(src)="s53">%s во потрошени
(trg)="s53">%s в сбросе
(src)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(trg)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(src)="s55">Помести ја %s на %s.
(trg)="s55">Положить %s на %s.
(src)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(trg)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Аккордеон
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Агнэс
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">Афина
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Олд Лэнг Сайн
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Тётя Мэри
(src)="s62">Рбет
(trg)="s62">Позвоночник
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Пекарева дюжина
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Игра пекаря
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Медвежья река
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Осаждённый замок
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Десятый блок
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Каталажка
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Ковёр
(src)="s72">Шах
(trg)="s72">Шахматная доска
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">Часы
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Конверт
(src)="s75">Злобен
(trg)="s75">Жестокость
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">Алмазная шахта
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Дуплеты
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">Орлиное крыло
(src)="s79">Источен рај
(trg)="s79">Восточное убежище
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Без восьмёрок
(src)="s81">Лифт
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">Элиминатор
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">Эскалатор
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">Первый закон
(src)="s85">Тврдина
(trg)="s85">Крепость
(src)="s86">Богатства
(trg)="s86">Фортуна
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Сорок воров
(src)="s88">Четиринаесет
(trg)="s88">Четырнадцать
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Свободная ячейка
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Пролом
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Весёлые Гордоны
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Гигант
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Гленвуд
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Золотая шахта
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">Гольф
(src)="s96">Ром
(trg)="s96">Цыгане
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Хельсинки
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Классики
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Джеймстаун
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Джамбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Канзас
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">Король Альберт