# mk/aisleriot.xml.gz
# ro/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Играјте различни игри со карти
(trg)="s2"> Jucați numeroase forme de solitaire
(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> Numele fișierului temă
(src)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(trg)="s5"> Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți .
(src)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(trg)="s6"> Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
(src)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(trg)="s7"> Dacă se afișează sau nu bara de stare
(src)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(trg)="s8"> Selectați stilul de control
(src)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(trg)="s9"> Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Sunet
(src)="s11"> Дали да се слуша звук .
(trg)="s11"> Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Animații
(src)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(trg)="s13"> Dacă să se animeze sau nu mutările cărților .
(src)="s14"> Името на датотеката за играта
(trg)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(src)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(trg)="s15"> Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat .
(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> Statisticile jocurilor jucate
(src)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(trg)="s17"> O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând : nume , victorii , număr total de jocuri jucate , cel mai bun timp ( în secunde ) și cel mai prost timp ( tot în secunde ) . Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Jocuri jucate recent
(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> Lista jocurilor jucate recent .
(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> Joc nou
(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> Statistici
(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> Ajutor
(src)="s25"> За
(trg)="s25"> Despre aplicație
(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> Ieșire
(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> Selectare Joc
(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> _ Selectează
(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> _ Conținut
(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> _ Pe tot ecranul
(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Su _ gestie _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ Nou _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> Joc _ nou
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> _ Refă mutareaReset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Re-începe _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> _ Reîncepe
(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> _ Anulează mutarea
(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> Îm _ parte
(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> Ieșire din mod pe tot ecranu _ l
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> _ Pauză
(src)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(trg)="s41"> % s este o aplicație gratuită ; o puteți redistribui și / sau modifica respectând termenii licenței GNU General Public License publicată de către Free Software Foundation fie versiunea % d a licenței fie ( la alegere ) orice versiune ulterioară .
(src)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(trg)="s42"> Aplicața % s este distribuită în speranța că va fi utilă dar FĂRĂ A OFERI NICI O GARANȚIE , nici măcar garanția care ar surveni din COMERCIALIZARE sau prin IMPLEMENTAREA APLICAȚIEI ÎNTR-UN PROIECT ANUME ÎN PARTICULAR .
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația . Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">fundațieslot type
(src)="s45">резервираноslot type
(trg)="s45">rezervăslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">stocslot type
(src)="s47">таблаslot type
(trg)="s47">tablouslot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48">gunoifoundationslot hint
(src)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(trg)="s49">%s pe fundațiereserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50">%s pe rezervăstockslot hint
(src)="s51">%s во купотtableauslot hint
(trg)="s51">%s pe stoctableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s pe tablouwasteslot hint
(src)="s53">%s во потрошени
(trg)="s53">%s pe gunoi
(src)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(trg)="s54">Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.
(src)="s55">Помести ја %s на %s.
(trg)="s55">Mutați %s pe %s.
(src)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(trg)="s56">Acest joc nu vă poate oferi o sugestie.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">Atena
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Mătușa Mary
(src)="s62">Рбет
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Joc Bakers
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Castelul Beleaguered
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Шах
(trg)="s72">Tablă de șah
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">Ceas
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Злобен
(trg)="s75">Crud
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">Mina de diamante
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">Aripă de vultur
(src)="s79">Источен рај
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Лифт
(trg)="s81">Lift
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">Prima regulă
(src)="s85">Тврдина
(trg)="s85">Fortăreața
(src)="s86">Богатства
(trg)="s86">Răvașe
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Patruzeci de hoți
(src)="s88">Четиринаесет
(trg)="s88">Patrusprezece
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Goluri
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Mina de aur
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">Ром
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">Regele Albert