Untitled Document

# mk/aisleriot.xml.gz
# pt/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> Solitário AisleRiot

(src)="s2"> Играјте различни игри со карти
(trg)="s2"> Jogue muitos jogos solitários diferentes

(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> Nome do ficheiro de tema

(src)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(trg)="s5"> O nome do ficheiro que contém os gráficos para as cartas .

(src)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(trg)="s6"> Se apresentar ou não a barra de ferramentas

(src)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(trg)="s7"> Se apresentar ou não a barra de estados

(src)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(trg)="s8"> Selecionar o estilo de controlo

(src)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(trg)="s9"> Selecionar se as cartas deverão ser arrastadas ou clicar na origem e depois no destino .

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Som

(src)="s11"> Дали да се слуша звук .
(trg)="s11"> Se reproduzir ou não sons de eventos .

(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Animações

(src)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(trg)="s13"> Se animar ou não os movimentos das cartas .

(src)="s14"> Името на датотеката за играта
(trg)="s14"> O ficheiro de jogo a utilizar

(src)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(trg)="s15"> O nome do ficheiro scheme que contém o jogo solitário a jogar .

(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> Estatísticas dos jogos realizados

(src)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(trg)="s17"> Uma lista de expressões no formato de um quinteto : nome , vitórias , total de jogos realizados , melhor tempo ( em segundos ) e pior tempo ( também em segundos ) . Jogos não jogados não necessitam de ser representados .

(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Jogos recentemente jogados

(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> Uma lista de jogos recentemente jogados .

(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> Novo Jogo

(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> Estatísticas

(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> Ajuda

(src)="s25"> За
(trg)="s25"> Sobre

(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> Sair

(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> Selecionar Jogo

(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> _ Selecionar

(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> _ Conteúdo

(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> _ Ecrã Completo

(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Dica _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ Novo _ New Game

(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> _ Novo Jogo

(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> _ Refazer a JogadaReset

(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reiniciar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> _ Reiniciar

(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> _ Desfazer a Jogada

(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> _ Dar as cartas

(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> _ Deixar Ecrã Completo

(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> _ Pausa

(src)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(trg)="s41"> % s é uma aplicação livre ; pode redistribuí-la e / ou alterá-la sob os termos da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation ; ou a versão % d da Licença , ou ( à sua discrição ) qualquer versão posterior .

(src)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(trg)="s42"> % s é distribuído na expectativa de que possa ser útil , mas SEM QUALQUER GARANTIA ; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO . Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes .

(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação . Caso contrário , consulte

(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">fundaçãoslot type

(src)="s45">ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾slot type
(trg)="s45">reservaslot type

(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">pilhaslot type

(src)="s47">ÑÐ°Ð±Ð»Ð°slot type
(trg)="s47">tabuleiroslot type

(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48">lixofoundationslot hint

(src)="s49">%s Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint
(trg)="s49">%s na fundaÃÂ§ÃÂ£oreserveslot hint

(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50">%s na reservastockslot hint

(src)="s51">%s Ð²Ð¾ ÐºÑÐ¿Ð¾Ñtableauslot hint
(trg)="s51">%s na pilhatableauslot hint

(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s no tabuleirowasteslot hint

(src)="s53">%s Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¸
(trg)="s53">%s no lixo

(src)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(trg)="s54">Este jogo ainda não possui suporte para dicas.

(src)="s55">ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ° %s Ð½Ð° %s.
(trg)="s55">Mover %s sobre %s.

(src)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(trg)="s56">Este jogo é incapaz de oferecer uma dica.

(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">AcordeÃÂ£o

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes

(src)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°
(trg)="s59">Atenas

(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne

(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Tia Maria

(src)="s62">Рбет
(trg)="s62">Osso

(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Duzia do Padeiro

(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Jogo do Padeiro

(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Rio do Urso

(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Castelo Beleaguered

(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Bloquear Dez

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Carpete

(src)="s72">Шах
(trg)="s72">Tabuleiro de Xadrez

(src)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº
(trg)="s73">RelÃÂ³gio

(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Cobertura

(src)="s75">ÐÐ»Ð¾Ð±ÐµÐ½
(trg)="s75">Cruel

(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">Mina de Diamantes

(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Duplos

(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">Asa de Águia

(src)="s79">ÐÑÑÐ¾ÑÐµÐ½ ÑÐ°Ñ
(trg)="s79">Easthaven

(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Oitos Fora

(src)="s81">ÐÐ¸ÑÑ
(trg)="s81">Elevador

(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">Eliminador

(src)="s83">ÐÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ñ
(trg)="s83">Escada rolante

(src)="s84">First Law
(trg)="s84">Primeira Lei

(src)="s85">Ð¢Ð²ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°
(trg)="s85">Fortaleza

(src)="s86">Богатства
(trg)="s86">Sortes

(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Quarenta LadrÃÂµes

(src)="s88">Четиринаесет
(trg)="s88">Quatorze

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell

(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Aberturas

(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons

(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Gigante

(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">Mina de Ouro

(src)="s95">ÐÐ¾Ð»Ñ
(trg)="s95">Golfe

(src)="s96">Ром
(trg)="s96">Cigano

(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">HelsÃÂnquia

(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch

(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel

(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown

(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas

(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">Rei Alberto