# mk/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">резервираноslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">таблаslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s во купотtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ЏОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Време%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# mk/alsa-utils.xml.gz
# ps/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# mk/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# mk/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Избрана врска
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> Одредува дали е избран објектот AtkHyperlink
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> Број на сидра
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> Бројот на сидра поврзани со објектот AtkHyperlink
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> Завршен индекс
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> Завршниот индекс на објектот AtkHyperlink
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> Почетен индекс
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> Почетниот индекс на објектот AtkHyperlink
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> невалидно
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> ознака за забрзувачот
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> известувач
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> анимација
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> стрелка
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> календар
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> платна
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> кутивче за штиклирање
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> штиклирај предмет од менито
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> одбирач на бои
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> заглавје на колона
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> комбо кутивче
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> уредувач на датум
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> икона на работна површина
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> рамка на работна површина
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> бирај
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> дијалог
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> простор за директориум
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> површина за цртање
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> одбирач на датотеки
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> пополнувач
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> одбирач на фонтови
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> рамка
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> простор за стакло
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html содржател
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> икона
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> слика
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> интерна рамка
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> ознака
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> простор со слоеви
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> листа
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> предмет од листата
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> мени
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> лента со мени
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> предмет од мени
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> простор за опција
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> таб на страница
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> листа на табот на страницата
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> панел
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> текст за лозинка
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> скокачко мени
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> лента за прогрес
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> притисни копче
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> копче за радио
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> предмет за радио од менито
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> простор за root
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> заглавје на ред
(trg)="s55"> کيل سرۍ
(src)="s56"> лента за лизгање
(trg)="s56"> رغښت پټه
(src)="s57"> простор за лизгање
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ
(src)="s58"> одвојувач
(trg)="s58"> بېلوونکی
(src)="s59"> лизгач
(trg)="s59"> ښويونى
(src)="s60"> поделен простор
(trg)="s60"> چاودون چوکاټ
(src)="s61"> копче за вртење
(trg)="s61"> چورلښت تڼۍ
(src)="s62"> статусна лента
(trg)="s62"> انکړ پټه
(src)="s63"> табела
(trg)="s63"> لښتيال
(src)="s64"> ќелија во табела
(trg)="s64"> لښتيال خونه
(src)="s65"> заглавје на колоната во табелата
(trg)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ
(src)="s66"> заглавје на редот во табелата
(trg)="s66"> د لښتيال کيل سرۍ