# mk/aisleriot.xml.gz
# oc/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> Solitari AisleRiot
(src)="s2"> Играјте различни игри со карти
(trg)="s2"> Jogar a mantun jòc de solitari diferents
(src)="s4"> Име на датотеката со тема
(trg)="s4"> Nom del fichièr de tèma
(src)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(trg)="s5"> Lo nom del fichièr que cap los grafismes de las cartas .
(src)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(trg)="s6"> Indica se cal afichar o pas la barra d 'aisinas
(src)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(trg)="s7"> Indica se cal afichar la barra d 'estat
(src)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(trg)="s8"> Seleccionar la mena de contraròtle
(src)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(trg)="s9"> Causir se volètz rossegar las cartas o clicar la sorça puèi la tòca .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Son
(src)="s11"> Дали да се слуша звук .
(trg)="s11"> Indica se cal jogar o pas los sons d 'eveniments .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Animacions
(src)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(trg)="s13"> Indica se cal animar o pas los movements de cartas .
(src)="s14"> Името на датотеката за играта
(trg)="s14"> Lo fichièr de jòc a utilizar
(src)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(trg)="s15"> Lo nom del fichièr que cap lo jòc de solitari de jogar .
(src)="s16"> Статистика на изиграни партии
(trg)="s16"> Estatisticas de las partidas jogadas
(src)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(trg)="s17"> Una tièra de cadenas jos la forma d 'un quintuplet : nom , victòrias , partidas jogadas , melhor temps ( en segondas ) e temps pièger ( en segondas tanben ) . Las partidas non jogadas an pas mestièr d 'èsser representadas .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Partidas jogadas recentament
(src)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(trg)="s19"> Una lista de las partidas jogadas darrièrament .
(src)="s20"> Нова игра
(trg)="s20"> Jòc novèl
(src)="s22"> Статистики
(trg)="s22"> Estatisticas
(src)="s24"> Помош
(trg)="s24"> Ajuda
(src)="s25"> За
(trg)="s25"> A prepaus de
(src)="s26"> Напушти
(trg)="s26"> Quitar
(src)="s27"> Одберете игра
(trg)="s27"> Causir un jòc
(src)="s28"> _ Изберете
(trg)="s28"> _ Seleccionar
(src)="s29"> _ Содржина
(trg)="s29"> _ Ensenhador
(src)="s30"> _ Цел екран
(trg)="s30"> Ecran _ complet
(src)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Astúcia _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Нова _ New Game
(trg)="s32"> _ Novèl _ New Game
(src)="s33"> _ Нова игра
(trg)="s33"> _ Jòc novèl
(src)="s34"> П _ овтори потегReset
(trg)="s34"> _ Tornar far lo desplaçamentReset
(src)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reïnicializar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Рестартирај
(trg)="s36"> To _ rnar aviar
(src)="s37"> _ Врати потег
(trg)="s37"> _ Anullar lo desplaçament
(src)="s38"> _ Дели
(trg)="s38"> _ Distribuir
(src)="s39"> _ Напушти цел екран
(trg)="s39"> Ecran complet
(src)="s40"> _ Паузирај
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(trg)="s41"> % s es un logicial liure  ; lo podètz distribuir e / o modificar jols tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU tala coma publicada per la Free Software Foundation  ; siá la version % d de la licéncia , o ( coma volètz ) , tota version seguenta .
(src)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(trg)="s42"> % s es distribuit dins l 'esper que pòsca èsser utile mas SENS CAP DE GARANTIDA  ; nimai la quita garantida implicita de VALOR MERCANDA o d 'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR . Veire la Licéncia Publica Generala GNU per mai d 'informacions .
(src)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(trg)="s43"> Vos caldriá aver recebut una còpia de la «  GNU General Public License  » amb aqueste programa . Siquenon , vejatz
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">fondacionslot type
(src)="s45">резервираноslot type
(trg)="s45">resèrvaslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">piòchaslot type
(src)="s47">таблаslot type
(trg)="s47">tablèuslot type
(src)="s48">потрошениfoundationslot hint
(trg)="s48">defaussafoundationslot hint
(src)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(trg)="s49">%s sus la fondacionreserveslot hint
(src)="s50">%s на резерваstockslot hint
(trg)="s50">%s sus la resèrvastockslot hint
(src)="s51">%s во купотtableauslot hint
(trg)="s51">%s sus la piòchatableauslot hint
(src)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s sul tablèuwasteslot hint
(src)="s53">%s во потрошени
(trg)="s53">%s sus la defaussa
(src)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(trg)="s54">Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.
(src)="s55">Помести ја %s на %s.
(trg)="s55">Desplaçar %s sus %s.
(src)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(trg)="s56">Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">Acordeon
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Anhès
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">Atenà
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Aunt Mary
(trg)="s61">Tanta Maria
(src)="s62">Рбет
(trg)="s62">Colomna vertebrala
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">Los fornièrs
(src)="s64">Bakers Game
(trg)="s64">Lo jòc dels fornièrs
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">Lo riu dels orses
(src)="s66">Beleaguered Castle
(trg)="s66">Lo castèl assetjat
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">Blòt 10
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristòl
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Camp de bóstias
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">Tapís
(src)="s72">Шах
(trg)="s72">Platèu d'escacs
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">Relòtge
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">Pocheta
(src)="s75">Злобен
(trg)="s75">Crudèl
(src)="s76">Diamond Mine
(trg)="s76">La mina de diamants
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">Doblets
(src)="s78">Eagle Wing
(trg)="s78">L'ala de l'agla
(src)="s79">Источен рај
(trg)="s79">L'asil de l'èst
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">Uèch en defòra
(src)="s81">Лифт
(trg)="s81">L'ascensor
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">Eliminador
(src)="s83">Ескалатор
(trg)="s83">L'escalièr rotlant
(src)="s84">First Law
(trg)="s84">Primièra lei
(src)="s85">Тврдина
(trg)="s85">Fortalesa
(src)="s86">Богатства
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87">Forty Thieves
(trg)="s87">Los quaranta panaires
(src)="s88">Четиринаесет
(trg)="s88">Catorze
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Gaps
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Los gordons joioses
(src)="s92">Giant
(trg)="s92">Lo gigant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">La Bòsc de Glen
(src)="s94">Gold Mine
(trg)="s94">La mina d'aur
(src)="s95">Голф
(trg)="s95">Gòlf
(src)="s96">Ром
(trg)="s96">Lo bomian
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabèl
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">King Albert
(trg)="s103">Lo Rei Albèrt