# mk/apparmorapplet.xml.gz
# nds/apparmorapplet.xml.gz

# mk/apport.xml.gz
# nds/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# mk/apt.xml.gz
# nds/apt.xml.gz

(src)="s1"> Пакетот % s верзија % s има незадоволени зависности :
(trg)="s1"> Paket % s , version % s hat eine unaufgelöste Abhängigkeit :
(src)="s4"> Нормални пакети :
(trg)="s4"> Normale Pakete :
(src)="s5"> Чисти виртуелни пакети :
(trg)="s5"> rein virtuelle Pakete :
(src)="s6"> Единечни виртуелни пакети :
(trg)="s6"> einzelne virtuelle Pakete :
(src)="s7"> Мешани виртуелни пакети :
(trg)="s7"> gemischte virtuelle Pakete :
(src)="s8"> Недостасува :
(trg)="s8"> Fehlend :
(src)="s9"> Вкупно различни верзии :
(trg)="s9"> Gesamtzahl unterschiedlicher Versionen :
(src)="s11"> Вкупно зависности :
(trg)="s11"> Gesamtzahl der Abhängigkeiten :
(src)="s12"> Вкупно врски верзија / датотека :
(trg)="s12"> Gesamtzahl der Versions / Datei Beziehungen :
(src)="s18"> Вкупно простор пресметан за :
(trg)="s18"> Gesamter reservierter Raum für :
(src)="s19"> Датотеката-пакет % s е несинхронизирана
(trg)="s19"> Paket-Datei % s ist nicht synchron .
(src)="s20"> Не се пронајдени пакети
(trg)="s20"> Keine Pakete gefunden
(src)="s23"> Не можам да го лоцирам пакетот % s
(trg)="s23"> Kann Paket % s nicht finden .
(src)="s24"> Датотеки-пакети :
(trg)="s24"> Paket-Dateien :
(src)="s27"> ( не е пронајдено )
(trg)="s27"> ( nicht gefunden )
(src)="s28"> Инсталирано :
(trg)="s28"> installierte Version :
(src)="s30"> ( ништо )
(trg)="s30"> ( keine )
(src)="s32"> Табела на верзија :
(trg)="s32"> Versionstabelle :
(src)="s36"> Внесете диск во уредот и притиснете на ентер
(trg)="s36"> Bitte legen sie eine Disk in das Laufwerk und drücken sie Enter
(src)="s38"> Повторете го овој процес за остатокот од CD-њата од Вашата збирка .
(trg)="s38"> Wiederholen sie diesen Vorgang für den Rest der CDs in ihrem Set .
(src)="s39"> Аргументите не се во парови
(trg)="s39"> Argumente sind nicht paarweise
(src)="s41"> % s не е валиден DEB пакет .
(trg)="s41"> % s ist kein gültiges DEB Paket .
(src)="s43"> Не можам да запишам на % s
(trg)="s43"> Kann nicht auf % s schreiben
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# mk/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz

(src)="s1"> Употребата на дискот
(trg)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s29"> Папка
(trg)="s29"> verteeknis
(src)="s30"> Употреба
(trg)="s30"> gebruk
(src)="s31"> Големина
(trg)="s31"> Gröte
(src)="s32"> Содржини
(trg)="s32"> Inholls
(src)="s35"> _ Отвори папка
(trg)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(src)="s37"> Премести в _ о ѓубре
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s38"> _ Помош
(trg)="s38"> _ Hölp
(src)="s45"> _ Поглед
(trg)="s45"> _ Ansicht
(src)="s49"> Одберете папка
(trg)="s49"> verteeknis wählen
(src)="s53"> Арангел Ангов ufo @ linux.net.mk Launchpad Contributions : Јован Наумовски https : / / launchpad.net / ~ jovenaumovski
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie

# mk/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Во ред
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Откажи
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Рестартирај
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Продолжи
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Опции за подигнување
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Излегувам ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Помош
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Подигнувач
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O грешка
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Смени го дискот за подигнување
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Внесете го дискот за подигнување % u .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> Ова е дискот за подигнување % u . Внесете го дискот за подигнување % u .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> Ова не е соодветен диск за подигнување . Ве молам внесете го дискот за подигнување % u .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Лозинка
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Внесете ја Вашата лозинка :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> DVD грешка
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> Ова е двострано DVD . Вие подигнавте од втората страна . Свртете го DVD-то и продолжете .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Исклучи
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Да го исклучам системот ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Лозинка
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Други опции
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Јазик
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Тастатура
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Режими
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Нормален
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Експертски режим
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Пристапност
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Ништо
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Висок контраст
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Лупа
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Читач од екранот
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Брајов терминал
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Менувачи за тастатура
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Екранска тастатура
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Потешкотии при движење - додатни уреди
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Сѐ
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Пробај го Ubuntu без инсталирање
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Пробај го Kubuntu без инсталирање
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Пробај го Edubuntu без инсталирање
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Пробај го Xbuntu без инсталирање
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Пробај го Ubuntu MID без инсталирање
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s47"> Користете го дискот за ажурирање на драјверите
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Инсталирај во текстуален режим
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Инсталирај Kubuntu во текстуален режим
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Инсталирај Edubuntu во текстуален режим
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Инсталирај Xubuntu во текстуален режим
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Инсталирај Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Инсталирај Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Инсталирај Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Инсталирај Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Инсталирај Ubuntu Sever
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Инсталирај Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Инсталирај Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Инсталирај Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Инсталирај Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Инсталирај ^ работна станица
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Инсталирај сервер
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> ^ OEM инсталација ( за произведувачи )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Инсталирај ^ LAMP сервер
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Инсталирај ^ LTSP сервер
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Инсталирај сервер за бездисковни слики
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren