Untitled Document

# miq/adduser.xml.gz
# zh_CN/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> 无效的参数 locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> 再试一次？ [ y / N ] locale yesexpr

(src)="s69"> ip takaskaia : % s
(trg)="s69"> 停止： % s

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （无主文件夹） ] [ --uid 用户ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （禁用密码） ] [ --disabled-login （禁止登录） ] [ --encrypt-home ] 用户名添加一个普通用户 adduser --system [ --home 用户主文件夹 ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home （无主文件夹） ] [ --uid 用户ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup 用户组 | --gid 组ID ] [ --disabled-password （禁用密码） ] [ --disabled-login （禁止登录） ] 用户名添加一个管理员 adduser --group [ --gid 组ID ] 用户组名 addgroup [ --gid ID ] 用户组名添加一个用户组 addgroup --system [ --gid 组ID ] 用户组名添加一个管理员用户组 adduser 用户名用户组名将一已存在的用户移至一已存在的用户组常规设置 : --quiet | -q 不要在标准输出中给出进度信息 --force-badname 允许用户名不匹配： NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] 配置变量 --help | -h 给出本命令用法 --version | -v 版本号和版权 --conf | -c 文件使用文件中的配置 --help " and " --version

(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111"> % s ： % s

# miq/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> 确定

(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> 取消

(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> 重启

(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> 继续

(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> 引导选项

(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> 正在退出 ...

(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> 帮助

(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> I / O 错误

(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> 口令

(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> 关机

(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> 其它选项

(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> 语言

(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> 正常模式

(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> 无

(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> 所有内容

(src)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
(trg)="s46"> 启动 Kubuntu ( ^ S )

# miq/indicator-sound.xml.gz
# zh_CN/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> 静音

# miq/nautilus.xml.gz
# zh_CN/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> program plapaia
(trg)="s1"> 运行软件

(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> 连接到服务器

(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> 文件

(src)="s6"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s6"> 打开新窗口

(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> 保存的搜索

(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> 主文件夹

(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X

(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y

(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> 文字

(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> 自动换行

(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> 光标位置

(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> 全选

(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> 主文件夹

(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> 全选 ( _ A )

(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> 上移 ( _ U )

(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> 名称

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> 如果您想要卸载卷，请在该卷上右键单击，从弹出菜单选择卸载卷。 hostname ( uri-scheme )

(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> 取消

(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> 无法重命名桌面文件 % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R

(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -H : % M

(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % -m月 % -e日

(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % Y年 % -m月 % -d日

(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % Y年 % -m月 % -d日 % A ， % H : % M : % S

(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % Y年 % -m月 % -d日 % A ， % T

(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> 指定组 “ % s ” 不存在Me

(src)="s99"> Yang
(trg)="s99"> 我

(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? 字节

(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> 链接folder " , " plain textlink to folder

(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> 大小：

(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> 删除 ( _ D )

(src)="s156"> st
(trg)="s156"> 到 % s 的另一个链接st

(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( 第 % ' d个复件 ) % s % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( 第 % ' d个复件 ) % sth copy )

(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )

(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 删除文件2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 正在就地复制 % ' d / % ' d 个文件2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S ，共 % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> 这貌似不是地址。 smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> 命令Desktop

(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> 关闭 ( _ C )

(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s 属性MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( 某些内容不可读 ) Contents :

(src)="s676"> used
(trg)="s676"> 内容： used

(src)="s677"> free
(trg)="s677"> 已用free

(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> 剩余空间： no readno access

(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> 将选中项目恢复到原位置Empty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,

(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> 重做最近的动作Reset to DefaultsShow hidden files

(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> 脚本 ( _ S )

(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> 连接 ( _ C )

(src)="s913"> _ Windar raya
(trg)="s913"> 新建标签页 ( _ N )

(src)="s916"> windar praks
(trg)="s916"> 关闭标签页 ( _ C )

(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Wang Jian < lark \ @ linux \ .net \ .cn > Sarah Smith < sarahs \ @ redhat \ .com > Funda Wang < fundawang \ @ linux \ .net \ .cn > Richard Ma < richard \ .ma \ .19850509 \ @ gmail \ .com > Xhacker Liu < liu \ .dongyuan \ @ gmail \ .com > 朱涛 < bill _ zt \ @ sina \ .com > Lele Long < schemacs \ @ gmail \ .com > YunQiang Su < wzssyqa \ @ gmail \ .com > Aron Xu < happyaron \ .xu \ @ gmail \ .com > Cheng Lu < chenglu1990 \ @ gmail \ .com > Wylmer Wang < wantinghard \ @ gmail \ .com > eternalhui < www \ .eternalhui \ @ gmail \ .com > Tong Hui < tonghuix \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Aron Xu https : / / launchpad.net / ~ happyaron Boyuan Yang https : / / launchpad.net / ~ hosiet Carlos Gong https : / / launchpad.net / ~ bfsugxy Cheng Lu https : / / launchpad.net / ~ dawndiy Feng Chao https : / / launchpad.net / ~ chaofeng Funda Wang https : / / launchpad.net / ~ fundawang Funda Wang https : / / launchpad.net / ~ fundawang-gmail Jackallen https : / / launchpad.net / ~ jackallen Joe Ge https : / / launchpad.net / ~ yijun John Youi https : / / launchpad.net / ~ igonejack Kenet Jervet https : / / launchpad.net / ~ newelevenken Liu Qishuai https : / / launchpad.net / ~ lqs Roy https : / / launchpad.net / ~ wuiohot Tao Wei https : / / launchpad.net / ~ weitao1979 Wang Dianjin https : / / launchpad.net / ~ tuhaihe Wylmer Wang https : / / launchpad.net / ~ wantinghard Xhacker Liu https : / / launchpad.net / ~ xhacker YunQiang Su https : / / launchpad.net / ~ wzssyqa Zhang YANG https : / / launchpad.net / ~ zyang cathy.chang https : / / launchpad.net / ~ zhuchong530 delectate https : / / launchpad.net / ~ delectate lhquark https : / / launchpad.net / ~ lhquark marsteel https : / / launchpad.net / ~ magang simon https : / / launchpad.net / ~ 506452674-9 tonghuix https : / / launchpad.net / ~ tonghuix weihua zhang https : / / launchpad.net / ~ whzhang-kylin zhangmiao https : / / launchpad.net / ~ mymzhang 杜保道 https : / / launchpad.net / ~ centerpoint

(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> 关闭此文件夹

(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> 刷新 ( _ R )

(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> 显示 Nautilus 帮助

(src)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(trg)="s940"> 查找丢失的文件

(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> 关于 ( _ A )

(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> 放大 ( _ I )

(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> 缩小 ( _ O )

(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> 普通大小 ( _ Z )

(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> 主目录 ( _ H )

(src)="s955"> ingni dimaika raya
(trg)="s955"> 新建标签页 ( _ T )

(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> 关闭全部窗口 ( _ A )

(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> 后退 ( _ B )

(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> 前进 ( _ F )

(src)="s968"> _ Windar waira
(trg)="s968"> 上一个标签页 ( _ P )

(src)="s970"> _ Windar wala
(trg)="s970"> 下一个标签页 ( _ N )

(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> 列表

(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> 向上 ( _ U )

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> 没有访问所要求文件夹的权限。 foo /

(src)="s994"> CD miusik binka
(trg)="s994"> 音频 CD

(src)="s995"> DVD
(trg)="s995"> 音频 DVD

(src)="s996"> DVD lilka kaikaia
(trg)="s996"> 视频 DVD

(src)="s997"> CD lilka kaikaia
(trg)="s997"> 视频 CD

(src)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(trg)="s998"> 超级视频 CD

(src)="s999"> CD Lilka
(trg)="s999"> 相片 CD