# miq/adduser.xml.gz
# vi/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> sai lập đối số tới tuỳ chọn locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Thử lại ? [ c / K ] locale yesexpr
(src)="s69"> ip takaskaia : % s
(trg)="s69"> Bị dừng : % s
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng bình thường adduser --system [ --home THƯ _ MỤC ] [ --shell VỎ ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup NHÓM | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] NGƯỜI _ DÙNG Thêm một người dùng hệ thống adduser --group [ --gid ID ] NHÓM addgroup [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm người dùng addgroup --system [ --gid ID ] NHÓM Thêm một nhóm hệ thống adduser NGƯỜI _ DÙNG NHÓM Thêm một người dùng sẵn có vào một nhóm đang tồn tại tùy chọn chung : --quiet | -q đừng xuất thông tin quá trình cho stdout --force-badname cho phép tên người dùng không khớp với biến cấu hình NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h hướng dẫn sử dụng --version | -v số phiên bản và bản quyền --conf | -c TẬP _ TIN sử dụng TẬP _ TIN làm tập tin cấu hình --help " and " --version
(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111"> % s : % s

# miq/bootloader.xml.gz
# vi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> Đồng ý
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> Hủy bỏ
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> Khởi động lại
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> Tiếp tục
(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> Các lựa chọn khởi động
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> Đang thoát ...
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> Trợ giúp
(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> Lỗi I / O ( nhập / xuất )
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> Mật khẩu
(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> Tắt máy
(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> Các lựa chọn khác
(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> Ngôn ngữ
(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> Thường
(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> Không chọn gì
(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> Mọi thứ
(src)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
(trg)="s46"> ^ Bă ́ t đâ ̀ u Kubuntu

# miq/indicator-sound.xml.gz
# vi/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> Câm

# miq/nautilus.xml.gz
# vi/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> program plapaia
(trg)="s1"> Chạy phần mềm
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> Kết nối đến máy chủ
(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> Tập tin
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> Tìm kiếm đã lưu
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> Thư mục chính
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> Chữ
(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> Ngắt dòng dài
(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> Vị trí con trỏ
(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> Chọn tất cả
(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> Thư mục riêng
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> C _ họn tất cả
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> Chuyển _ lên
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> Tên
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Nếu bạn muốn tháo gắn kết ổ đĩa , vui lòng dùng lệnh " Tháo gắn kết ổ đĩa " trong trình đơn bật lên của ổ đĩa này.hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> Hủy bỏ
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Không thể thay đổi tên của tập tin màn hình nền % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % -e % b
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % -d % b % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % I : % M : % S % p % e % b % Y
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % T % e % b % Y
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Nhóm “ % s ” không tồn tạiMe
(src)="s99"> Yang
(trg)="s99"> Tôi
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? byte
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Liên kếtfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> Kích thước :
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> _ Xóa
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Liên kết khác đến % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( bản sao thứ % ' d ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( bản sao thứ % ' d ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( bản sao thứth copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Đang xóa tập tin2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Đang nhân đôi % ' d / % ' d tập tin2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Cái này trông không giống địa chỉ.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> LệnhDesktop
(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> Đón _ g
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Thuộc tính % s
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( không đọc được một vài nội dung ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Nội dung : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> đã dùngfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Chỗ trống : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Phục hồi biểu tượng đã chọn về kích cỡ gốcEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Làm lại hành động hồi lại cuối cùngReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> Tập _ lệnh
(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> _ Kết nối
(src)="s913"> _ Windar raya
(trg)="s913"> Thẻ _ mới
(src)="s916"> windar praks
(trg)="s916"> Đóng t _ hanh
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Nhóm dịch GNOME
(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927">Đóng thư mục này
(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932">Tải _lại
(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935">Hiện trợ giúp Nautilus
(src)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(trg)="s940">Tìm tập tin thất lạc
(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944">_Giới thiệu
(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946">Phóng t_o
(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948">Thu _nhỏ
(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950">Cỡ t_hường
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953">_Thư mục riêng
(src)="s955"> ingni dimaika raya
(trg)="s955">Thẻ _mới
(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957">Đóng mọi cử_a sổ
(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959">_Lùi
(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961">_Tiến
(src)="s968"> _ Windar waira
(trg)="s968">Thẻ t_rước
(src)="s970"> _ Windar wala
(trg)="s970">Thẻ _sau
(src)="s978"> diara
(trg)="s978">Danh sách
(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982">_Lên
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990">Bạn không có quyền truy cập đến thư mục yêu cầu.foo/
(src)="s994"> CD miusik binka
(trg)="s994">CD Nhạc
(src)="s995"> DVD
(trg)="s995">DVD Nhạc
(src)="s996"> DVD lilka kaikaia
(trg)="s996">DVD Phim
(src)="s997"> CD lilka kaikaia
(trg)="s997">CD Phim
(src)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(trg)="s998">Super Video CD
(src)="s999"> CD Lilka
(trg)="s999">CD Ảnh
(src)="s1000"> Lilka CD
(trg)="s1000">CD Hình ảnh