# miq/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s69"> ip takaskaia : % s
(trg)="s69"> Durdu : % s
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version
(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111">%s: %s

# miq/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> Dil
(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> Normal
(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat

# miq/indicator-sound.xml.gz
# tr/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> Sessiz

# miq/nautilus.xml.gz
# tr/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> program plapaia
(trg)="s1"> Yazılım Çalıştır
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> Sunucuya Bağlan
(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> Dosyalar
(src)="s6"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s6"> Yeni Pencere Aç
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> Kayıtlı arama
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> Ev Dizini
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> Metin
(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> Satır bölme
(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> İmleç Konumu
(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> Tümünü Seç
(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> Başlangıç Dizini
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> _ Hepsini Seç
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> _ Yukarı Taşı
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> İsim
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Bölümün bağını kaldırmak istiyorsanız , bölümün açılır menüsündeki Bölümün Bağını Kaldır seçeneğini kullanın.hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> İptal
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Belirtilen grup ' % s ' mevcut değilMe
(src)="s99"> Yang
(trg)="s99"> Ben
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? bayt
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Bağfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> Boyut :
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> _ Sil
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s için başka bir bağst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d. kopya ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d. kopya ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Dosyalar siliniyor2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d / % ' d eş dosya2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Bu bir adres gibi görünmüyor.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KomutDesktop
(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> _ Kapat
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s ÖzellikleriMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( bazı içerikler okunmaz ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> İçerik : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> kullanılanfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Boş alan : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Seçili öğeleri asıl konumlarına geri yükleEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Geri alınmış son eylemi yineleReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> _ Betikler
(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> _ Bağlan
(src)="s913"> _ Windar raya
(trg)="s913"> Ye _ ni Sekme
(src)="s916"> windar praks
(trg)="s916"> Sekmeyi _ Kapat
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Barış ÇİÇEK < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Muhammet Kara < muhammet \ .k \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Ali Devrim OĞUZ https : / / launchpad.net / ~ alidevrim-50 Asım Taş https : / / launchpad.net / ~ h4ckinger Ayan Öztürk https : / / launchpad.net / ~ ayanozturk Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Basri https : / / launchpad.net / ~ cbasr600 Bülent DEMİREL https : / / launchpad.net / ~ zulu-time Cihan Ersoy https : / / launchpad.net / ~ cihan.ersoy E Karaca https : / / launchpad.net / ~ biodiscover Ebru Ersoy https : / / launchpad.net / ~ freedomofstar Ekkucukarpaci https : / / launchpad.net / ~ ekkucukarpaci Emre AYTAÇ https : / / launchpad.net / ~ eaytac Enes Ateş https : / / launchpad.net / ~ enesates Engin Yazılan https : / / launchpad.net / ~ ncdlek EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Fatih Dayioglu https : / / launchpad.net / ~ fthd Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Kılıç Köken https : / / launchpad.net / ~ kilickoken Mehmet Bozoklu https : / / launchpad.net / ~ mehmet-bozoklu Metin Şanlı https : / / launchpad.net / ~ metinsanli Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammetk-r Mustafa Doğan https : / / launchpad.net / ~ sahbaz1260 Ongun Kanat https : / / launchpad.net / ~ ongun-kanat Rbbt https : / / launchpad.net / ~ rbbt62 Samet Pilav https : / / launchpad.net / ~ sametpilav-gmail Serdar KAHYA https : / / launchpad.net / ~ kahyainsaat Timphany https : / / launchpad.net / ~ gelasy Volkan Gezer https : / / launchpad.net / ~ volkangezer Yiğit Ateş https : / / launchpad.net / ~ yigitates52 Zafer CAKMAK https : / / launchpad.net / ~ xaph alquirel https : / / launchpad.net / ~ alquirel can https : / / launchpad.net / ~ sinancanbilmuh-07 can kaçan https : / / launchpad.net / ~ amon-ra dulbirakan https : / / launchpad.net / ~ iekanat er orcun https : / / launchpad.net / ~ erorcun35 farishocaoglu https : / / launchpad.net / ~ faris-hocaoglu-47 istblacken https : / / launchpad.net / ~ behlulkahyaoglu kayya https : / / launchpad.net / ~ kayya kulkke https : / / launchpad.net / ~ kulkke sonmez https : / / launchpad.net / ~ sonmezsahut ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu Özgür BASKIN https : / / launchpad.net / ~ ozgur-baskin Özgür KIRCALI https : / / launchpad.net / ~ okircali İbrahim https : / / launchpad.net / ~ ikorucu77 Şâkir Aşçı https : / / launchpad.net / ~ sakirasci
(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> Bu klasörü kapat
(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> _ Yeniden Yükle
(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> Nautilus yardımını göster
(src)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(trg)="s940"> Kayıp bir dosyayı bul
(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> _ Hakkında
(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> _ Yakınlaş
(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> _ Uzaklaş
(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> Normal _ Boyut
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> _ Başlangıç
(src)="s955"> ingni dimaika raya
(trg)="s955"> Yeni _ Sekme
(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> _ Tüm Pencereleri Kapat
(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> _ Geri
(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> _ İleri
(src)="s968"> _ Windar waira
(trg)="s968"> Ö _ nceki Sekme
(src)="s970"> _ Windar wala
(trg)="s970"> _ Sonraki Sekme
(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> Liste
(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> _ Yukarı
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> İstenen konuma erişim yetkisi yok.foo /
(src)="s994"> CD miusik binka
(trg)="s994"> Ses CD ' si
(src)="s995"> DVD
(trg)="s995"> Ses DVD ' si
(src)="s996"> DVD lilka kaikaia
(trg)="s996"> Video DVD ' si
(src)="s997"> CD lilka kaikaia
(trg)="s997"> Video CD ' si
(src)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(trg)="s998"> Süper Video CD
(src)="s999"> CD Lilka
(trg)="s999"> Fotoğraf CD ' si