# miq/bootloader.xml.gz
# sw/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> Sawa
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> Ghairi
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> Washa tena
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> Endelea
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> Msaada
(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> matatizo ya taarifa
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> Nywila
(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> zima
# miq/indicator-sound.xml.gz
# sw/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> Kimya
# miq/nautilus.xml.gz
# sw/nautilus.xml.gz
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> Teua_Yote
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> Songa_Juu
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> Jina
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> Ghairi
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> Ukubwa :
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Kiungo kingine kwenda %sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> %s(nakala ya %'d)%s%s ( copy %'d)%s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> %s(nakala ya %'d)%sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Mafaili yanafutwa2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> %S za %S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb/ sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb:/ /foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Moses Simon https:/ /launchpad.net/ ~mosesat187 augustino stanley mtenga https:/ /launchpad.net/ ~augustinostanley
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo/
# miq/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# sw/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# miq/software-center.xml.gz
# sw/software-center.xml.gz
(src)="s16"> Lisp
(trg)="s16"> Lisp
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Damas https:/ /launchpad.net/ ~mlabwa Maraboo https:/ /launchpad.net/ ~davidwambugu
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> %s %s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that's you ) , 2011-02-11
# miq/unity_firefox_extension.xml.gz
# sw/unity_firefox_extension.xml.gz
(src)="s2"> âu
(trg)="s2"> Ruhusu
(src)="s3"> Y
(trg)="s3"> Y
(src)="s4"> Apia
(trg)="s4"> La
(src)="s5"> N
(trg)="s5"> N
(src)="s7"> D
(trg)="s7"> D
# miq/unity_webapps.xml.gz
# sw/unity_webapps.xml.gz
(src)="s1"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s1"> fungua dirisha jipya
# miq/unity.xml.gz
# sw/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> %s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >