# miq/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> भाषा
# miq/indicator-sound.xml.gz
# sa/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> मूकत ् वम ्
# miq/nautilus.xml.gz
# sa/nautilus.xml.gz
(src)="s1"> program plapaia
(trg)="s1"> तन ् त ् रांशानुष ् ठापकम ्
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> वितरकं समायुज ् यताम ्
(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> सञ ् चिकाः
(src)="s6"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s6"> नवः कोष ् ठ उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> रक ् षितमन ् वेषणम ्
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> गृहसञ ् चयः
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> पाठ ् यम ्
(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> पदावेष ् टनम ्
(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> सारकस ् थितिः
(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> गृहम ्
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> नाम
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> संविभागमवरोपयितुं संविभागस ् य सूच ् या अवरोपणविकल ् पश ् चीयताम ् । hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> फलकमुखसञ ् चिकायाः पुनरभिधानेऽक ् षमता % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> ' % s ' इतिनिर ् दिष ् टो वर ् गो न वर ् ततेMe
(src)="s99"> Yang
(trg)="s99"> स ् वकीया
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? अष ् टकानि
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> परिमाणः-
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> उच ् छेद ् यताम ्
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> उच ् छेद ् यमानाः सञ ् चिकाः2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d-तमा सञ ् चिका % ' d-सञ ् चिकागणस ् य प ् रतिक ् रियमाणा2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s इत ् यस ् य विशेषाःMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : lukaczaj https : / / launchpad.net / ~ lukaczaj उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> गृहम ्
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /
# miq/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# sa/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# miq/signon-ui.xml.gz
# sa/signon-ui.xml.gz
(src)="s2"> danh
(trg)="s2"> कृतम ्
# miq/software-center.xml.gz
# sa/software-center.xml.gz
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> , foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
# miq/unity_firefox_extension.xml.gz
# sa/unity_firefox_extension.xml.gz
(src)="s2"> âu
(trg)="s2"> आम ्
(src)="s3"> Y
(trg)="s3"> Y
(src)="s4"> Apia
(trg)="s4"> नहि
(src)="s5"> N
(trg)="s5"> N
(src)="s7"> D
(trg)="s7"> D
# miq/unity_webapps.xml.gz
# sa/unity_webapps.xml.gz
(src)="s1"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s1"> नवः कोष ् ठ उद ् घाट ् यताम ्
# miq/unity.xml.gz
# sa/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s8"> % s :
(trg)="s8"> % s-