# miq/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын

# miq/indicator-sound.xml.gz
# os/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> Ӕнӕзӕл

# miq/nautilus.xml.gz
# os/nautilus.xml.gz

(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> Файлтӕ
(src)="s6"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s6"> Бакæнын нæуæг рудзынг
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> Ӕвӕрд агуырд
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> Сӕйраг папкӕ
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> Текст
(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> Тухаг рӕнхъ
(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> Курсоры ран
(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> Равзарын иууылдӕр
(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> Сӕйраг
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> Равзарын _ алцыдӕр
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> Схӕссын _ уӕлӕмӕ
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> Ном
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> Ныууадзын
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Нӕ уайы фӕивын desktop файлы ном % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Ӕвзӕрст къорд ' % s ' нӕ уӕвыMe
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? байты
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> Бӕрц :
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Ӕндӕр ӕрвитӕн ардӕм : % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d-ӕм къопи ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d-аг къопи ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Файлтӕ хафын2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Xwybylty Soslan https : / / launchpad.net / ~ soslan
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# miq/unity_firefox_extension.xml.gz
# os/unity_firefox_extension.xml.gz

(src)="s2"> âu
(trg)="s2"> О
(src)="s4"> Apia
(trg)="s4"> Нӕ

# miq/unity_webapps.xml.gz
# os/unity_webapps.xml.gz

(src)="s1"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s1"> Ног рудзынг бакӕнын

# miq/unity.xml.gz
# os/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Рӕсуг
(src)="s168"> kumi sin apia
(trg)="s168"> Никӕцы