# miq/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> ନାକଚ
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> ସହାୟ
(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି
# miq/nautilus.xml.gz
# or/nautilus.xml.gz
(src)="s1"> program plapaia
(trg)="s1"> ସଫଟୱେର ଚଲାନ ୍ ତୁ
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> ଫାଇଲଗୁଡିକ
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> ସନ ୍ ଧାନକୁ ସଂରକ ୍ ଷିତ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> ମୂଳସ ୍ ଥାନ ଫୋଲଡର
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> ପାଠ ୍ ଯ
(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> ରେଖାକୁ ଆବ ୍ ରୁତ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> ଦର ୍ ଶିକା ସ ୍ ଥିତି
(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> ସବୁ ମନୋନୀତ କର
(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> ମୂଳସ ୍ ଥାନ
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ A )
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> ଉପରକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> ନାମ
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବିସ ୍ ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ ୍ ତି , ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ ଆକାର ବିସ ୍ ଥାପନ କରନ ୍ ତୁକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରନ ୍ ତୁ । hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> ଡେସ ୍ କଟପ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର ୍ ଥ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> ଉଲ ୍ ଲିଖିତ ଶ ୍ ରେଣୀ ' % s ' ଅବସ ୍ ଥିତ ନାହିଁMe
(src)="s99"> Yang
(trg)="s99"> ମୁଁ
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? ବାଇଟ ୍ ସ
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> ସଂଯୋଗିକିfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> ଆକାର :
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> ଅପସାରଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s ପାଇଁ ଅନ ୍ ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dth ପ ୍ ରତିଲିପି ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' dୟ ପ ୍ ରତିଲିପି ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> ଫାଇଲ ମାନଙ ୍ କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d ର % ' d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S ର % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ । smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶDesktop
(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> ବନ ୍ ଦ କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( ବିଷୟ ବସ ୍ ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> ବିଷୟ ବସ ୍ ତୁused
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> ବ ୍ ଯବହୃତfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> ଖାଲି ସ ୍ ଥାନ : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> ବଚ ୍ ଛିତ ବସ ୍ ତୁଗୁଡ ଼ ିକୁ ସେମାନଙ ୍ କର ପ ୍ ରକୃତ ସ ୍ ଥାନକୁ ଆଣନ ୍ ତୁEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> ଶେଷ ପଦକ ୍ ଷେପ ବାତିଲ କାର ୍ ଯ ୍ ୟକୁ ପୁଣି କରନ ୍ ତୁReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> ସ ୍ କ ୍ ରିପ ୍ ଟଗୁଡ ଼ ିକ ( _ S )
(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> ସଂଯୋଗ କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s913"> _ Windar raya
(trg)="s913"> ନୂତନ ଟ ୍ ୟାବ ( _ N )
(src)="s916"> windar praks
(trg)="s916"> ଟ ୍ ୟାବ ବନ ୍ ଦ କରନ ୍ ତୁ ( _ C )
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> ଶୁଭ ୍ ରାଂଶୁ ବେହେରା < arya _ subhransu \ @ yahoo \ .co \ .in > Launchpad Contributions : Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ giri-manojkr Manoj Kumar Giri https : / / launchpad.net / ~ mgiri Subhransu Behera https : / / launchpad.net / ~ subhransu
(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ବନ ୍ ଦ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> ପୁନର ୍ ଧାରଣ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> Nautilus ସହୟତାକୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(trg)="s940"> ଗୋଟିଏ ହଜିଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> ବିବରଣୀ ( _ A )
(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> ବଡ କରନ ୍ ତୁ ( _ I )
(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> ସାନ କରନ ୍ ତୁ ( _ O )
(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> ସାମାନ ୍ ଯ ଆକାର ( _ z )
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> ମୂଳସ ୍ ଥାନ ( _ H )
(src)="s955"> ingni dimaika raya
(trg)="s955"> ନୂତନ ଟ ୍ ୟାବ ( _ T )
(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> ସମସ ୍ ତ ୱିଣ ୍ ଡୋକୁ ବନ ୍ ଦ କରନ ୍ ତୁ ( _ A )
(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> ପଛକୁ ( _ B )
(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> ପରବର ୍ ତ ୍ ତୀ ( _ F )
(src)="s968"> _ Windar waira
(trg)="s968"> ପୂର ୍ ବ ଟ ୍ ୟାବ ( _ P )
(src)="s970"> _ Windar wala
(trg)="s970"> ପରବର ୍ ତ ୍ ତି ଟ ୍ ୟାବ ( _ N )
(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> ତାଲିକା
(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> ଉପରକୁ ( _ U )
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ ୍ ଥାନରେ ଥିବା ଫୋଲଡର ମଧ ୍ ଯକୁ ପ ୍ ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ ୍ ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ । foo /
(src)="s994"> CD miusik binka
(trg)="s994"> ଧ ୍ ୱନୀ CD
(src)="s995"> DVD
(trg)="s995"> ଧ ୍ ୱନି DVD
(src)="s996"> DVD lilka kaikaia
(trg)="s996"> ଭିଡ ଼ ିଓ DVD
(src)="s997"> CD lilka kaikaia
(trg)="s997"> ଭିଡ ଼ ିଓ CD
(src)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(trg)="s998"> ଉତ ୍ ତମ ଭିଡ ଼ ିଓ CD
(src)="s999"> CD Lilka
(trg)="s999"> ଫଟୋ CD
(src)="s1000"> Lilka CD
(trg)="s1000"> ଛବି CD
(src)="s1002"> Miusik binka maihsira
(trg)="s1002"> ସଂଗୀତ ଧାରଣ କରିଥାଏ
(src)="s1005"> Maihsira miusik lilka
(trg)="s1005"> ସଙ ୍ ଗୀତ ଏବଂ ଫୋଟୋଗୁଡ ଼ ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ
(src)="s1007"> Sakaia wal :
(trg)="s1007"> ଏହା ଦ ୍ ବାରା ଖୋଲନ ୍ ତୁ :
# miq/unity.xml.gz
# or/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> ଶେଷ ଅପଡେଟ % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s24"> HUD
(trg)="s24"> ଏଚ ୍ . ୟୁ . ଡି
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> ଆଲ ୍ ଫା