# miq/bootloader.xml.gz
# nso/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> Ee
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> Phumola
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> Thoma khomputara gape
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> Tšwela pele
(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> Ditsela tsa go thoma khomputara
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> Etswa
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> Thušo
(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> Phošo ya I / O
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> Lentšuphetišo
(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> Tima khomputara
(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> Dikgetho tše dingwe
(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> Leleme
(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> Tlwaelegilego
(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> Ga di gona
(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> Ka moka
# miq/nautilus.xml.gz
# nso/nautilus.xml.gz
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> Ikgokaganye le Seabi
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> Sephuthedi sa Gae
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> Sengwalwa
(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> Gae
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> Kgetha _ Ka moka
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> Šuthela _ Godimo
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> Leina
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> Khansela
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? Dipaete
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Kgokaganyafolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> Bogolo :
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> _ Phumola
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Go phumola difaele2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> TaeloDesktop
(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> _ Tswalela
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Dipharologantšho tša % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( dikagare tše dingwe ga di balege ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Dikagare : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Sekgoba se se nago selo : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> _ Dingwalwa
(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> _ Ikgokaganye
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Dwayne Bailey https : / / launchpad.net / ~ dwayne-translate Zuza Software Foundation https : / / launchpad.net / ~ info-translate
(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> Tswalela sephuthedi se
(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> _ Laiša gape
(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> Bontšha thušo ya Nautilus
(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> _ Ka ga
(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> Godirša ka _ Ntle
(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> Godiša _ ka Ntle
(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> Bogolo bjo Tlwae _ legilego
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> _ Gae
(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> Tswalela _ Mafesetere ka Moka
(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> _ Morago
(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> _ Pele
(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> Lelokelelo
(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> _ Godimo
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /