# miq/nautilus.xml.gz
# no/nautilus.xml.gz
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> Koble til tjener
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> Lagret søk
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> Hjemmemappe
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> Velg _ alt
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> Flytt _ opp
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> Navn
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> Avbryt
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? bytes
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Lenkefolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> Størrelse :
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> Sle _ tt
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Sletter filer2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KommandoDesktop
(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> _ Lukk
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Egenskaper for % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( noe innhold ikke lesbart ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Innhold : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Ledig plass : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> _ Skript
(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> _ Koble til
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Launchpad Contributions : Kjartan Maraas https : / / launchpad.net / ~ kmaraas
(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> Lukk denne mappen
(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> _ Oppdater
(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> Vis hjelp for Nautilus
(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> _ Om
(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> Zoom _ inn
(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> Zoom _ ut
(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> Normal st _ ørrelse
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> _ Hjem
(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> Lukk _ alle vinduer
(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> _ Tilbake
(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> _ Fremover
(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> Liste
(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> _ Opp
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /