Untitled Document

# miq/adduser.xml.gz
# nl/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> ongeldig argument bij de opties locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Opnieuw proberen ? [y/N] locale yesexpr

(src)="s69"> ip takaskaia : % s
(trg)="s69"> Gestopt : % s

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een normale gebruiker toe adduser --system [ --home MAP ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROEP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] GEBRUIKER Voeg een systeemgebruiker toe adduser --group [ --gid ID ] GROEP addgroup [ --gid ID ] GROEP Voeg een gebruikersgroep toe addgroup --system [ --gid ID ] GROEP Voeg een systeemgebruikersgroep toe adduser GEBRUIKER GROEP Voeg een bestaande gebruiker toe aan een bestaande groep algemene opties : --quiet | -q geef geen procesinformatie aan stdout --force-badname gebruikersnamen toestaan die niet met de NAAM _ REGEX [ _ SYSTEEM ] -configuratievariabele overeenkomen --help | -h informatie over het gebruik --version | -v versienummer en copyright --conf | -c BESTAND gebruik BESTAND als configuratiebestand --help " and " --version

(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111"> % s : % s

# miq/bootloader.xml.gz
# nl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> Annuleren

(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> Herstarten

(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> Verder

(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> Opstartopties

(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> Bezig met afsluiten…

(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> Hulp

(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> Fout bij in- / uitvoer

(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> Wachtwoord

(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> Computer uitschakelen

(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> Overige opties

(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> Taal

(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> Normaal

(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> Geen

(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> Alles

(src)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
(trg)="s46"> Kubuntu op ^ starten

# miq/indicator-sound.xml.gz
# nl/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> Dempen

# miq/nautilus.xml.gz
# nl/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> program plapaia
(trg)="s1"> Software starten

(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> Verbinden met server

(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> Bestanden

(src)="s6"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s6"> Nieuw venster openen

(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> Opgeslagen zoekopdracht

(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> Persoonlijke map

(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X

(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y

(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> Tekst

(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> Regelterugloop

(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> Aanwijzerpositie

(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> Alles selecteren

(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> Persoonlijke map

(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> _Alles selecteren

(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> Naar _boven

(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> Naam

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Indien u het volumen wilt ontkoppelen , gebruikt u dan ‘ Volumen ontkoppelen ’ in het popup-menu van het volumen.hostname ( uri-scheme )

(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> Annuleren

(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Niet in staat werkbladbestand te hernoemen % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R

(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -H : % M

(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % -e % b

(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % -d % b % Y

(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a % e % b % Y om % H : % M : % S

(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a % e % b % Y % T

(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Gespecificeerde groep ‘ % s ’ bestaat nietMe

(src)="s99"> Yang
(trg)="s99"> Mij

(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? bytes

(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Verwijzingfolder " , " plain textlink to folder

(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> Grootte :

(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> Verwij _ deren

(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Nog een verwijzing naar % sst

(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' de kopie ) % s % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' de kopie ) % sth copy )

(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )

(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Bezig met verwijderen bestanden2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Dupliceren van bestand % ' d van % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S van % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Dit lijkt niet op een adres.smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> OpdrachtDesktop

(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> Sl _ uiten

(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Eigenschappen van % sMIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( sommige inhoud niet leesbaar ) Contents :

(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Inhoud : used

(src)="s677"> free
(trg)="s677"> gebruiktfree

(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Vrije ruimte : no readno access

(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Geselecteerde items op hun oorspronkelijke plaats terugzettenEmpty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,

(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> De laatste handeling die ongedaan werd gemaakt opnieuw uitvoerenReset to DefaultsShow hidden files

(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> S _ cripts

(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> _ Verbinden

(src)="s913"> _ Windar raya
(trg)="s913"> Nieuw _ tabblad

(src)="s916"> windar praks
(trg)="s916"> Tabblad sl _ uiten

(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Gnome-NL Wouter Bolsterlee Reinout van Schouwen Tino Meinen Vincent van Adrighem Dennis Smit Dirk-Jan C. Binnema Mendel Mobach Almer S. Tigelaar , Ludootje Ronald Hummelink Jordi Bosveld Hannie Dumoleyn Launchpad Contributions : Balaam ' s Miracle https : / / launchpad.net / ~ balaam-balaamsmiracle Bryan te Beek https : / / launchpad.net / ~ bryantebeek Dave Van Eetvelt https : / / launchpad.net / ~ sapphire-dve Erik1984 https : / / launchpad.net / ~ erik1984 Hannie Dumoleyn https : / / launchpad.net / ~ lafeber-dumoleyn Harmen H https : / / launchpad.net / ~ huizinga Hulky42 https : / / launchpad.net / ~ rolf-homburg MsG https : / / launchpad.net / ~ mathijs-groothuis Niels Abspoel https : / / launchpad.net / ~ aboe Peter Eijlander https : / / launchpad.net / ~ peter-eijlander Philip I.J.H. https : / / launchpad.net / ~ philip-hoflack Pjotr12345 https : / / launchpad.net / ~ computertip Rachid https : / / launchpad.net / ~ rachidbm Redmar https : / / launchpad.net / ~ redmar Reinout van Schouwen https : / / launchpad.net / ~ reinout-cs Reinout van Schouwen https : / / launchpad.net / ~ reinouts Tino Meinen https : / / launchpad.net / ~ a-t-meinen Tralalalala https : / / launchpad.net / ~ tralalalala Vincent van Adrighem https : / / launchpad.net / ~ adrighem Ward Segers https : / / launchpad.net / ~ wardsegers Wouter Bolsterlee https : / / launchpad.net / ~ uws bram o. https : / / launchpad.net / ~ opdebeeck-bram cumulus007 https : / / launchpad.net / ~ cumulus-007 rob https : / / launchpad.net / ~ rvdb xatr0z https : / / launchpad.net / ~ xatr0z

(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> Deze map sluiten

(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> He _ rladen

(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> Nautilus-hulp weergeven

(src)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(trg)="s940"> Zoeken naar een verloren bestand

(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> I _ nfo

(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> In _ zoomen

(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> _ Uitzoomen

(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> Normale _ grootte

(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> Persoonlijke _ map

(src)="s955"> ingni dimaika raya
(trg)="s955"> Nieuw _ tabblad

(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> _ Alle vensters sluiten

(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> _ Terug

(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> _ Vooruit

(src)="s968"> _ Windar waira
(trg)="s968"> _ Vorig tabblad

(src)="s970"> _ Windar wala
(trg)="s970"> V _ olgend tabblad

(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> Lijst

(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> _ Omhoog

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> U heeft niet het recht om de gevraagde locatie te benaderen.foo /

(src)="s994"> CD miusik binka
(trg)="s994"> Audio-cd

(src)="s995"> DVD
(trg)="s995"> Audio-dvd

(src)="s996"> DVD lilka kaikaia
(trg)="s996"> Video-dvd

(src)="s997"> CD lilka kaikaia
(trg)="s997"> Video-cd

(src)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(trg)="s998"> Super Video-cd

(src)="s999"> CD Lilka
(trg)="s999"> Foto-cd