# miq/bootloader.xml.gz
# ne/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> ठीक छ
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> रद ् द गर ् ने
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> पुन : बुट गर ् नुहोस
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> निरन ् तरता दिनुहोस ्
(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> बुट बिकल ् पहरू
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> बाहिर जाँदै ...
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> पासवर ् ड
(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> बन ् द गर ् नुहोस
(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् पहरू
(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> कुनै पनि होइन
(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> सबै
(src)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
(trg)="s46"> कुबुन ् टु शुरु गर ् नुहोस ् ( ^ S )
# miq/indicator-sound.xml.gz
# ne/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> मौन
# miq/nautilus.xml.gz
# ne/nautilus.xml.gz
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> सर ् भरमा जडान गर ् नुहोस ्
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> बचत गरिएको खोजी
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> गृह फोल ् डर
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> पाठ
(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> रेखिक बेराइ
(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> कर ् सरको स ् थिति
(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> सबै चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> सबै चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> माथि सार ् नुहोस ्
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> नाम
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> रद ् द गर ् नुहोस ्
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? बाइट ् स
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> लिङ ् कfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> साइज :
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> मेट ् नुहोस ्
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s मा अर ् को लिङ ् कst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> फाइलहरू मेट ् दै2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> आदेशDesktop
(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> बन ् द गर ् नुहोस ्
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s गुणहरूMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( केही सामग ् रीहरू पढ ़ ् न अयोग ् य ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> सामग ् रीहरू : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> प ् रयोग गरियोfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> स ् वतन ् त ् र खालीस ् थान : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> स ् क ् रिप ् टहरू
(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> जडान गर ् नुहोस ्
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> महेश सुबेदी < submanesh \ @ yahoo \ .com > , नारायाण कुमार मगर < narayan \ @ mpp \ .org \ .np > Launchpad Contributions : Nabin Gautam https : / / launchpad.net / ~ nabin Narayan Kumar Magar https : / / launchpad.net / ~ narayan-mpp Sameer Rajbhandari https : / / launchpad.net / ~ amit Shyam Krishna Bal https : / / launchpad.net / ~ shyam-mpp
(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> यो फोल ् डर बन ् द गर ् नुहोस ्
(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> पुन : लोड गर ् नुहोस ्
(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> नटलस मद ् दत प ् रदर ् शन गर ् नुहोस ्
(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> बारेमा
(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> जुम बढाउनुहोस ्
(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> जुम घटाउनुहोस ्
(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> सामान ् य साइज
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> गृह
(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> सबै सञ ् झ ् यालहरू बन ् द गर ् नुहोस ्
(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> पछाडि
(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> अगाडि
(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> सूची
(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> माथि
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /
# miq/python-apt.xml.gz
# ne/python-apt.xml.gz
(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers
# miq/software-center.xml.gz
# ne/software-center.xml.gz
(src)="s66"> Unknown
(trg)="s66"> Unknown
(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special
(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz
(src)="s182"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Rabi Poudyal https : / / launchpad.net / ~ rabipoudel
(src)="s201"> Apia Takaia
(trg)="s201"> रद ् द गर ् नुहोस ्
(src)="s258"> all
(trg)="s258"> all
(src)="s323"> Packages
(trg)="s323"> Packages
(src)="s331"> Details
(trg)="s331"> Details
(src)="s356"> % s % s
(trg)="s356"> विभागहरू % s % s
(src)="s371"> hardware-supported ,
(trg)="s371"> hardware-supported ,
(src)="s372"> hardware-supported ,
(trg)="s372"> hardware-supported ,
(src)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
(trg)="s395"> Jane Smith ( that 's you ) , 2011-02-11
# miq/unity.xml.gz
# ne/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >