# miq/adduser.xml.gz
# ms/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argumen tidak sah untuk pilihan locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Cuba lagi ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s69"> ip takaskaia : % s
(trg)="s69"> Dihentikan : % s
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Tambah pengguna biasa adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Tambah pengguna sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan pengguna addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Tambah kumpulan sistem adduser USER GROUP Tambah pengguna sedia ada ke kumpulan sedia ada pilihan am : --quiet | -q jangan beri maklumat proses ke stdout --force-badname benarkan nama pengguna yang tidak sepadan dengan pembolehubah konfigurasi NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesej penggunaan --version | -v nombor versi dan hakcipta --conf | -c FILE guna FILE sebagai fail konfigurasi --help " and " --version
(src)="s111"> % s : % s
(trg)="s111"> % s : % s

# miq/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> Batal
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> But Semula
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> Teruskan
(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> Pilihan But
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> Sedang keluar ...
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> Bantuan
(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> Ralat I / O
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> Kata laluan
(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> Tutup
(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> Pilihan-pilihan yang lain
(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> Bahasa
(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> Biasa
(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> Tiada
(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> Segalanya
(src)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
(trg)="s46"> ^ Mulakan Kubuntu

# miq/indicator-sound.xml.gz
# ms/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> Senyapkan

# miq/nautilus.xml.gz
# ms/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> program plapaia
(trg)="s1"> Jalan Perisian
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> Sambung ke Pelayan
(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> Fail
(src)="s6"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s6"> Buka Tetingkap Baru
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> Gelintar tersimpan
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> Folder Rumah
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> Teks
(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> Lilitan baris
(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> Kedudukan Kursor
(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> Pilih Semua
(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> Rumah
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> Pilih Semu _ a
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> Naik _ Keatas
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> Nama
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Jika anda hendak nyahlekap volum , sila guna Nyahlekap Volum dalam menu timbul volum.hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> Batal
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Tidak boleh namakan semula fail desktop % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Kumpulan ' % s ' yang ditentukan tidak wujud.Me
(src)="s99"> Yang
(trg)="s99"> Saya
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? bait
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Pautanfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> Saiz :
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> Pa _ dam
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Pautan lain ke % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dth salinan ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d salinan ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Memadam fail2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Menduakan fail % ' d dari % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S dari % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Ia tidak kelihatan seperti alamat.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> PerintahDesktop
(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> _ Tutup
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s CiriMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( terdapat kandungan tidak boleh dibaca ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Kandungan : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> digunakanfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Ruang bebas : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Pulihkan item dipilih ke kedudukan asalnyaEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Buat semula tindakan tidak selesai terakhirReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> _ Skrip
(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> _ Sambung
(src)="s913"> _ Windar raya
(trg)="s913"> _ Tab Baru
(src)="s916"> windar praks
(trg)="s916"> _ Tutup Tab
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff < sir \ .ade \ @ gmail \ .com > http : / / mustajir.org Launchpad Contributions : Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https : / / launchpad.net / ~ sir.ade Hasbullah Bin Pit https : / / launchpad.net / ~ sebol Mahmood Sukhairi https : / / launchpad.net / ~ fiezaibrahim Mohd Farimi Ab Rahman https : / / launchpad.net / ~ farimi Umarzuki Bin Mochlis Moktar https : / / launchpad.net / ~ umarzuki abuyop https : / / launchpad.net / ~ abuyop
(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> Tutup folder ini
(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> Muat Se _ mula
(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> Papar bantuan Nautilus
(src)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(trg)="s940"> Cari fail yang hilang
(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> Perih _ al
(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> Zum _ Masuk
(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> Zum _ Keluar
(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> Sai _ z Biasa
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> _ Rumah
(src)="s955"> ingni dimaika raya
(trg)="s955"> _ Tab Baru
(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> Tutup Semu _ a Tetingkap
(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> _ Undur
(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> Ma _ ju
(src)="s968"> _ Windar waira
(trg)="s968"> Tab _ Terdahulu
(src)="s970"> _ Windar wala
(trg)="s970"> Tab _ Berikutnya
(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> Senarai
(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> _ Naik
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> Tidak mempunyai keizinan untuk capai lokasi dipinta.foo /
(src)="s994"> CD miusik binka
(trg)="s994"> CD Audio
(src)="s995"> DVD
(trg)="s995"> DVD Audio
(src)="s996"> DVD lilka kaikaia
(trg)="s996"> DVD Video
(src)="s997"> CD lilka kaikaia
(trg)="s997"> Video CD
(src)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(trg)="s998"> CD Video Super
(src)="s999"> CD Lilka
(trg)="s999"> CD Foto