# miq/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Au Takaia
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Apia
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Kli Takrikaia
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Kainamra Waia
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Takiwisa
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s8"> Ta Baikanka
(trg)="s8"> मदत
(src)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s15"> Sain Daukanka Kum
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s19"> Daskaia
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Bîla Aisanka
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s26"> Lâka Tânka Kat
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s29"> kumi sin apia
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s37"> Diara Sut
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia
(trg)="s46"> ^ कुबुन ् टू सुरु करा
# miq/indicator-sound.xml.gz
# mr/indicator-sound.xml.gz
(src)="s4"> sâp
(trg)="s4"> आवाज बंद
# miq/nautilus.xml.gz
# mr/nautilus.xml.gz
(src)="s1"> program plapaia
(trg)="s1"> सॉफ ् टवेअर चालवा
(src)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia
(trg)="s2"> सर ् व ् हरशी जुळवणी करा
(src)="s3"> Ulbamnani
(trg)="s3"> फाइल ् स ्
(src)="s6"> Windar raya kwâkaia
(trg)="s6"> नवी विंडो उघडा
(src)="s7"> Plikannani
(trg)="s7"> साठवलेले शोध
(src)="s9"> imbiluk yus mamunra
(trg)="s9"> स ् वगृह फोल ् डर
(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X
(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y
(src)="s13"> wauhkataya
(trg)="s13"> गद ् य
(src)="s17"> kiubaia
(trg)="s17"> ओळ व ् रॅप
(src)="s19"> Cursor bûi
(trg)="s19"> कर ् सरची जागा
(src)="s26"> Ul alks
(trg)="s26"> सर ् वांची निवड करा
(src)="s31"> Warkinani
(trg)="s31"> घर
(src)="s36"> Aiska Wahbaia
(trg)="s36"> सर ् व निवडा ( _ A )
(src)="s38"> purara _ sunaia
(trg)="s38"> वरती सरकवा ( _ U )
(src)="s41"> Nina
(trg)="s41"> नाव
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> खंड अनारोहन करायचे असल ् यास , कृपया पॉपअप मेनुतील खंड माउंट अशक ् य करा याचा वापर करा.hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Apia Takaia
(trg)="s77"> रद ् द करा
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> डेस ् कटॉप फाइल पुन ् हनामांकीत करू शकत नाही % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s88"> % R
(trg)="s88"> % R
(src)="s89"> % -I : % M % P
(trg)="s89"> % -I : % M % P
(src)="s90"> % b % -e
(trg)="s90"> % b % -e
(src)="s91"> % b % -d % Y
(trg)="s91"> % b % -d % Y
(src)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(trg)="s92"> % a , % b % e % Y % I : % M : % S % p
(src)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(trg)="s93"> % a , % b % e % Y % T
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> निर ् धारीत समुह ' % s ' अस ् तित ् वात नाहीMe
(src)="s99"> Yang
(trg)="s99"> मी
(src)="s101"> ? bytes
(trg)="s101"> ? बाईट ् स
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> दुवाfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s135"> Yahpika
(trg)="s135"> आकार :
(src)="s149"> _ âpu daukaia
(trg)="s149"> काढून टाका ( _ D )
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s ला अजुन एक लिंकst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dवी प ् रत ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' dरी प ् रत ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> फाइल ् स काढून टाकत आहे2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> फाइल % ' d , % ' d पैकी हुबेहुब करत आहे2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S पैकी % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> हे पत ् ता प ् रमाणे आढळत नाही.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> आदेशDesktop
(src)="s634"> _ Prakaia
(trg)="s634"> बंद करा ( _ C )
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s गुणधर ् मMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( काहीक आशय वाचतायेण ् याजोगी नाही ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> आशय : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> वापरलेलेfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> मोकळी जागा : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> नीवडलेल ् या घटकांना मूळ ठिकाणावर आणाEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> शेटवची पूर ् ववत ् कृती पुन ् हा कराReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s856"> _ Scripts
(trg)="s856"> लिपी ( _ S )
(src)="s871"> _ Wal prakaia
(trg)="s871"> जोडा ( _ C )
(src)="s913"> _ Windar raya
(trg)="s913"> नविन टॅब ( _ N )
(src)="s916"> windar praks
(trg)="s916"> टॅब बंद करा ( _ C )
(src)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen
(trg)="s922"> Swapnil Hajare < dreamil1000a \ @ yahoo \ .com > , 2003 ; Priti Labde < priti _ labde \ @ yahoo \ .co \ .in > , 2006 ; संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2007 , 2008 , 2009 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 , 2010 , 2011 . Launchpad Contributions : ASHISH AMSEN GAIKWAD ( AAG ) https : / / launchpad.net / ~ securitysmart007 Gaurang https : / / launchpad.net / ~ gaurangstudy Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak Shashank Kanade https : / / launchpad.net / ~ svkanade Vaibhav S Dalvi https : / / launchpad.net / ~ vaibhavsdalvi Vivek Muthal https : / / launchpad.net / ~ vmuthal-18 sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake उदयराज ( Udayraj ) https : / / launchpad.net / ~ udayrajb योगेश kulkarni https : / / launchpad.net / ~ yo-gi
(src)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia
(trg)="s927"> ही फोल ् डर बंद करा
(src)="s932"> _ Kli auhbaia
(trg)="s932"> पुन ् हा दाखल करा ( _ R )
(src)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia
(trg)="s935"> नॉटिलस मदत दाखवा
(src)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia
(trg)="s940"> न आढळलेली फाइल शोधा
(src)="s944"> _ Dia dukiara
(trg)="s944"> घटकी ( _ A )
(src)="s946"> Tara _ daukaia
(trg)="s946"> आतील बाजूनी विशालीकरण ( _ I )
(src)="s948"> ai smaman
(trg)="s948"> मोठ ् यात मोठे करा ( _ O )
(src)="s950"> Paskangka Pitka _ kat
(trg)="s950"> सामान ् य आकार ( _ z )
(src)="s953"> _ watlara was
(trg)="s953"> मूळ ( _ H )
(src)="s955"> ingni dimaika raya
(trg)="s955"> नविन टॅब ( _ T )
(src)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia
(trg)="s957"> सर ् व चौकटी बंद करा ( _ A )
(src)="s959"> _ Ninara
(trg)="s959"> मागे ( _ B )
(src)="s961"> _ Kainara
(trg)="s961"> पुढे ( _ F )
(src)="s968"> _ Windar waira
(trg)="s968"> पूर ् वीचे टॅब ( _ P )
(src)="s970"> _ Windar wala
(trg)="s970"> पुढील टॅब ( _ N )
(src)="s978"> diara
(trg)="s978"> सूची
(src)="s982"> _ purara
(trg)="s982"> वर ( _ U )
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> विनंती केलेल ् या ठिकाणाकरीता प ् रवेशसाठी परवानगी नाही.foo /
(src)="s994"> CD miusik binka
(trg)="s994"> ऑडिओ CD
(src)="s995"> DVD
(trg)="s995"> ऑडिओ DVD
(src)="s996"> DVD lilka kaikaia
(trg)="s996"> व ् हिडिओ DVD
(src)="s997"> CD lilka kaikaia
(trg)="s997"> व ् हिडिओ CD
(src)="s998"> CD Purara ba lilka kaikaia
(trg)="s998"> सुपर व ् हिडीओ CD
(src)="s999"> CD Lilka
(trg)="s999"> छायाचित ् र CD
(src)="s1000"> Lilka CD
(trg)="s1000"> चित ् र CD
(src)="s1002"> Miusik binka maihsira
(trg)="s1002"> संगीत समाविष ् टीत आहे
(src)="s1005"> Maihsira miusik lilka
(trg)="s1005"> संगीत व छायाचित ् र समाविष ् टीत आहे
(src)="s1007"> Sakaia wal :
(trg)="s1007"> यासह उघडा :
(src)="s1009"> Cancel All In-progress Actions
(trg)="s1009"> सुरु असणाऱ ् या सर ् व कृती रद ् द करा
# miq/python-apt.xml.gz
# mr/python-apt.xml.gz