# mi/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ka pai
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Whakakore
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> Haere tonu
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> E puta ana ...
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> Āwhina
(trg)="s8"> Usizo
(src)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(trg)="s10"> Icala liI / O

# mi/coreutils.xml.gz
# zu/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# mi/empathy.xml.gz
# zu/empathy.xml.gz

(src)="s125"> Wātea
(trg)="s125"> Ukhona
(src)="s126"> Toritori
(trg)="s126"> Matasatasa
(src)="s127"> Tawhiti
(trg)="s127"> Kude
(src)="s128"> Ngaro
(trg)="s128"> Ukungabonakali
(src)="s129"> Tuimotupresence
(trg)="s129"> Ngaphandle kolayinipresence
(src)="s170"> Arā atu anō
(trg)="s170"> Okuseqophelweni
(src)="s174"> Taku Pūkete
(trg)="s174"> I-akhawunti
(src)="s175"> Kupuhipa
(trg)="s175"> Igama lokungena
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s180"> Takiuru ingoa :
(trg)="s180"> Igama lomsebenzisi :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Dala i-akhawunti entsha kwisiphakeliMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ku- % 2 $ sJabber Account
(src)="s197"> Kōtuitui
(trg)="s197"> Inethiwekhi
(src)="s199"> Tāpiri ...
(trg)="s199"> Engeza …
(src)="s200"> Tango
(trg)="s200"> Khipha
(src)="s238"> UDP
(trg)="s238"> UDP
(src)="s239"> TCP
(trg)="s239"> TCP
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> Rēhita
(trg)="s241"> Bhalisa
(src)="s243"> Kāore
(trg)="s243"> Lutho
(src)="s263"> _ Kupuhipa :
(trg)="s263"> Igama _ lokungena :
(src)="s277"> Ngā atahanga
(trg)="s277"> Izithombe
(src)="s278"> Kōnae Katoa
(trg)="s278"> Wonke amafayela
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s uphumile egunjinifoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">IngxoxoEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Yongeza iqembuverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_i-SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Ulw_aziEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">IndawoLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Setha kabusha uhlu lwama_nethiwekhiverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Ingxoxo no-%sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Umlayezo oqokiwe…Google TalkYahoo!
(src)="s625"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(trg)="s625">Sedric Motha Launchpad Contributions: Priscilla Mahlangu https://launchpad.net/~priny Sedric https://launchpad.net/~sedric
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# mi/gedit.xml.gz
# zu/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Kaiwhakatika Kupu
(trg)="s5"> Umhlele Obhalo
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Huaki
(trg)="s118"> Vula
(src)="s136"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Xolani1990 https : / / launchpad.net / ~ beno-1990
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s252"> Huaki he kōnae
(trg)="s252"> Vula ifayela
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s362"> _ Huaki ...
(trg)="s362"> _ Vula ...
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s434"> Huaki ' % s '
(trg)="s434"> Vula ' % s '
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language

# mi/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# zu/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s28"> Momo
(trg)="s28"> Uhlobo
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M % p
(src)="s233"> Kāore i te mohio
(trg)="s233"> Ayaziwa
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> Isibaya sasekhayakeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Ijubane : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Page SetupPrinter Option Group