# mi/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Ingoa
(trg)="s19"> 名称
# mi/aptdaemon.xml.gz
# zh_CN/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> 要安装或卸载软件 ， 您需要进行验证 。 org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s89"> I rahua
(trg)="s89"> 失败
(src)="s200"> Kua oti
(trg)="s200"> 完成
(src)="s206"> Taipitopito
(trg)="s206"> 详情
(src)="s207"> Kōnae
(trg)="s207"> 文件
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> Tāuta
(trg)="s214"> 安装
(src)="s215"> Tāuta anō
(trg)="s215"> 重新安装
(src)="s216"> Tango
(trg)="s216"> 删除
(src)="s236"> _ Pupuritia
(trg)="s236"> 维持原状 ( _ K )
(src)="s237"> _ Whakakapia
(trg)="s237"> 替换 ( _ R )
# mi/apturl.xml.gz
# zh_CN/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Whakaahuatanga
(trg)="s27"> 描述
(src)="s28"> _ Tāuta
(trg)="s28"> 安装 ( _ I )
# mi/bootloader.xml.gz
# zh_CN/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ka pai
(trg)="s1"> 确定
(src)="s2"> Whakakore
(trg)="s2"> 取消
(src)="s3"> Tārua
(trg)="s3"> 重启
(src)="s4"> Haere tonu
(trg)="s4"> 继续
(src)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(trg)="s5"> 引导选项
(src)="s6"> E puta ana ...
(trg)="s6"> 正在退出 ...
(src)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(trg)="s7"> 您将离开图形引导菜单 并启动文本模式界面 。
(src)="s8"> Āwhina
(trg)="s8"> 帮助
(src)="s9"> Te whakaoho
(trg)="s9"> 引导程序
(src)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(trg)="s10"> I / O 错误
(src)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(trg)="s11"> 更换引导盘
(src)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s12"> 请插入引导盘 % u 。
(src)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s13"> 这是引导盘 % u 。 请插入引导盘 % u 。
(src)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s14"> 这不是正确的引导盘 。 请插入正确的引导盘 % u 。
(src)="s15"> Kupuhipa
(trg)="s15"> 口令
(src)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(trg)="s16"> 输入您的密码 ：
(src)="s17"> Whakahē Porotiti
(trg)="s17"> DVD 错误
(src)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(trg)="s18"> 这是双面 DVD ， 您是从第二面引导的 。 请将 DVD 翻转后继续 。
(src)="s19"> Tineia
(trg)="s19"> 关机
(src)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(trg)="s20"> 现在关闭系统吗 ？
(src)="s21"> Kupuhipa
(trg)="s21"> 口令
(src)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(trg)="s22"> 其它选项
(src)="s23"> Reo
(trg)="s23"> 语言
(src)="s24"> Tahora papapātuhi
(trg)="s24"> 键盘布局
(src)="s25"> Momo
(trg)="s25"> 模式
(src)="s26"> Tonu
(trg)="s26"> 正常模式
(src)="s27"> Matatau
(trg)="s27"> 专家模式
(src)="s28"> Āheitanga
(trg)="s28"> 辅助功能
(src)="s29"> Kāore
(trg)="s29"> 无
(src)="s30"> Whakataerite nui
(trg)="s30"> 高对比度
(src)="s31"> Karu Whakarahi
(trg)="s31"> 放大镜
(src)="s32"> Mata Pānui
(trg)="s32"> 屏幕阅读器
(src)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(trg)="s33"> 布莱叶盲文终端
(src)="s34"> Pātuhi Whakakē
(trg)="s34"> 自定义组合键
(src)="s35"> Papapātuhi Mata
(trg)="s35"> 屏幕键盘
(src)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(trg)="s36"> 运动障碍 - 开关设备
(src)="s37"> Mea katoa
(trg)="s37"> 所有内容
(src)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s38"> 试用 Ubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s39"> 试用 Kubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s40"> 试用 Edubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s41"> 试用 Xubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(trg)="s42"> 试用 Ubuntu MID 而不安装 ( ^ T )
(src)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s43"> 试用 Ubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s44"> 试用 Kubuntu Netbook 而不安装 ( ^ T )
(src)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s45"> ^ 试用 Lubuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(trg)="s46"> 启动 Kubuntu ( ^ S )
(src)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(trg)="s47"> 使用驱动程序更新盘
(src)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(trg)="s48"> 在文本模式下安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(trg)="s49"> 在文本模式下安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(trg)="s50"> 在文本模式下安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(trg)="s51"> 在文本模式下安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(trg)="s52"> 安装 Ubuntu ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(trg)="s53"> 安装 Kubuntu ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(trg)="s54"> 安装 Edubuntu ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(trg)="s55"> 安装 Xubuntu ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(trg)="s56"> 安装 Ubuntu 服务器版 ( ^ I )
(src)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(trg)="s57"> 使用 MAAS 安装多台服务器 ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(trg)="s58"> 安装 Ubuntu Studio ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(trg)="s59"> 安装 Ubuntu MID ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(trg)="s60"> 安装 Ubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(trg)="s61"> 安装 Kubuntu Netbook ( ^ I )
(src)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(trg)="s62"> ^ 安装 Lubuntu
(src)="s63"> Whakauru taupunimahi
(trg)="s63"> 安装工作站
(src)="s64"> Whakauru pūtuku
(trg)="s64"> 安装服务器
(src)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(trg)="s65"> OEM 安装 ( 供制造商使用 )
(src)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(trg)="s66"> 安装 LAMP ( Linux , Apache , MySQL , PHP ) 服务器
(src)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(trg)="s67"> 安装LTSP ( Linux Terminal Server Project ) 服务器
(src)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(trg)="s68"> 安装无盘映像服务器
(src)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(trg)="s69"> 安装命令行系统
(src)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(trg)="s70"> 最小化安装
(src)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(trg)="s71"> 安装一个最小的虚拟机
(src)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(trg)="s72"> 检测盘片是否有错误 ( ^ C )
(src)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(trg)="s73"> 修复损坏的系统 ( ^ R )
(src)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(trg)="s74"> 测试内存 ( ^ M )
(src)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(trg)="s75"> 从第一硬盘引导 ( ^ B )
(src)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(trg)="s76"> 仅自由软件
(src)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(trg)="s77"> 戴尔自动重新安装 ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(trg)="s78"> 安装 Mythbuntu ( ^ I )
(src)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(trg)="s79"> 试用 Mythbuntu 而不安装 ( ^ T )
(src)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(trg)="s80"> 试用 Ubuntu Kylin 而不安装 ( ^ T )
(src)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> 安装 Ubuntu Kylin ( ^ I )
# mi/coreutils.xml.gz
# zh_CN/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> 返回到初始工作目录失败`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> 使用 --no-preserve-root 选项跳过安全模式yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ yY ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> 由 % s 打包 ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> 由 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 % s 、 和其他人编写 。 Report translation bugs to < \ . \ . \ . >