# mi/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz

# mi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Mo GNOME
(trg)="s1"> Nípa GNOME
(src)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(trg)="s12"> Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME
(src)="s17"> Whakaaturanga
(trg)="s17"> Ìfihàn
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Àṣìṣe ìyípadà ìwé ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Timata te % s
(trg)="s34"> Ìbẹrẹ % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# mi/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# yo/gnome-desktop-3.0.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# mi/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Pūoru me Pūrere Whakaata
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> Rārangi mahi rongorau
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> E tuhia ana papatono
(trg)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(src)="s5"> Whakaako
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> Kaikape
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s8"> Whakairoiro
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s10"> Ipurangi
(trg)="s10"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s12"> Tari
(trg)="s12"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s16"> Āheitanga
(trg)="s16"> Aaye si Agbaye \ r Wonu Agbaye
(src)="s18"> Whakarawe
(trg)="s18"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s20"> Pūmanawa Rorohiko
(trg)="s20"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s21"> Tētahi
(trg)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s50"> Whakahaere
(trg)="s50"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s52"> Ngā manakohanga
(trg)="s52"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s60"> Taputapu rorohiko
(trg)="s60"> ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ ̀ foju ́ ri ́
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# mi/gnome-session-3.0.xml.gz
# yo/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s57"> Kāore i mohiotia
(trg)="s57"> A ̀ i ̀ mọ ̀

# mi/human-theme.xml.gz
# yo/human-theme.xml.gz

# mi/metacity.xml.gz
# yo/metacity.xml.gz

# mi/nautilus.xml.gz
# yo/nautilus.xml.gz

(src)="s9"> Kōpaki Kāinga
(trg)="s9"> Fo ́ da ̀ Ile ́
(src)="s36"> _ Kōwhiria mea katoa
(trg)="s36"> Yan _ Gbogbo wọn
(src)="s41"> Ingoa
(trg)="s41"> Oru ́ kọ
(src)="s51"> Rangatira
(trg)="s51"> Olo ́ hun
(src)="s57"> Kawa Mēra Maha
(trg)="s57"> Iru ́ fẹ ́ MIME
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s77"> Whakakore
(trg)="s77"> Parẹ ́ ̀
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s107"> Whakaahua
(trg)="s107"> A ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Li ́ n ̀ ki ̀ folder " , " plain textlink to folder
(src)="s143"> _ Tīpokatia
(trg)="s143"> _ Fo ̀ o ́
(src)="s149"> _ Porowhiu
(trg)="s149"> _ Pajẹ
(src)="s151"> _ Whakakapia
(trg)="s151"> _ Pa ̀ a ̀ rọ ̀
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> Porowhiu ngā Kōnae2 minutes
(trg)="s181"> I ̀ pa a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ jẹ2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s393"> To momotuhi o te papa mahi
(trg)="s393"> I ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ oju ́ -iṣẹ ́
(src)="s452"> Ngā Tohuwāhi
(trg)="s452"> _ A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s453"> Ngā _ tina hiahia
(trg)="s453"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ nd _ u ̀ n
(src)="s455"> _ Āwhina
(trg)="s455"> _ I ̀ ra ̀ nwọ ́
(src)="s465"> Tangohia
(trg)="s465"> Yọku ́ ro ̀
(src)="s490"> Tiro Whakaahua iti
(trg)="s490"> O ̀ ye A ́ i ́ ka ̀ nnu ̀
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s504"> _ Hono-ā-rorohiko
(trg)="s504"> D _ arapọ ̀
(src)="s510"> Whakangita te para
(trg)="s510"> Pa ̀ n ̀ ti ́ O ̀ fi ̀ fo
(src)="s519"> Whakaaturanga
(trg)="s519"> A ̀ pe ̀ ju ́ we
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> A ̀ ṣẹDesktop
(src)="s521"> Te papa mahi
(trg)="s521"> Oju ́ -iṣẹ ́
(src)="s542"> Kaore tētahi
(trg)="s542"> Ko ̀ si ́
(src)="s553"> Ngā Tiro
(trg)="s553"> A ̀ wọn O ̀ ye
(src)="s561"> Te Para
(trg)="s561"> Pa ̀ n ̀ ti ́
(src)="s566"> Tiro Rārangi
(trg)="s566"> O ̀ ye A ̀ to ̀ jọ
(src)="s575"> Kite wawe
(trg)="s575"> A ̀ kọ ́ gbe ́ yẹ ̀ wo ̀
(src)="s576"> Pūmau
(trg)="s576"> I ̀ gba ̀ gbogbo
(src)="s578"> Kore rawa
(trg)="s578"> Ko ̀ ṣẹlẹ ̀ ra ́ ra ́
(src)="s586"> 50 %
(trg)="s586"> 50 %
(src)="s588"> 100 %
(trg)="s588"> 100 %
(src)="s589"> 150 %
(trg)="s589"> 150 %
(src)="s590"> 200 %
(trg)="s590"> 200 %
(src)="s591"> 400 %
(trg)="s591"> 400 %
(src)="s625"> Pūmanawa
(trg)="s625"> Ẹ ̀ ya ̀ -ara kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s631"> ( Tuhera kau )
(trg)="s631"> ( O ̀ fi ̀ fo )
(src)="s634"> _ Kati
(trg)="s634"> _ Ti ̀ i ́
(src)="s668"> Ngā Āhuatanga
(trg)="s668"> A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́
(src)="s669"> Ngā āhuatanga % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́ MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( ọ ̀ pọ ̀ lọpọ ̀ a ̀ wọn a ̀ ko ́ o ́ nu ́ ni ko ̀ ṣee ́ ka ̀ ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> A ̀ wọn A ̀ ko ́ o ́ nu ́ : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s681"> Waiwai
(trg)="s681"> I ̀ bẹ ̀ rẹ ̀
(src)="s683"> Wāhi :
(trg)="s683"> A ̀ ye ̀ :
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> A ̀ ye ̀ o ̀ fi ̀ fo : no readno access
(src)="s703"> Rangatira :
(trg)="s703"> Olo ́ hun :
(src)="s721"> _ Huaki
(trg)="s721"> _ Ṣi
(src)="s723"> Ngā Tuhinga
(trg)="s723"> A ̀ wọn A ̀ kọsi ́ lẹ ̀
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s812"> _ Whakakore
(trg)="s812"> _ Pada ̀ Si ́ po ̀
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s826"> Whaka _ mutua
(trg)="s826"> _ Du ́ ro ́
(src)="s911"> Ngā _ Āhuatanga
(trg)="s911"> _ A ̀ wọn A ̀ bu ̀ da ́
(src)="s922"> Launchpad Contributions : George Pollard https : / / launchpad.net / ~ porges John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(trg)="s922"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagic \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com > David Lodge < dave \ @ cirt \ .net > Launchpad Contributions : Martin Pitt https : / / launchpad.net / ~ pitti Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(src)="s923"> _ Kōnae
(trg)="s923"> _ Fa ́ i ̀ li ̀
(src)="s924"> _ Whakatika
(trg)="s924"> _ Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀
(src)="s925"> _ Titiro
(trg)="s925"> _ O ̀ ye
(src)="s944"> _ Mo
(trg)="s944"> _ Ni ́ pa
(src)="s946"> Tere _ Roto
(trg)="s946"> Fẹ ̀ ẹ ́ _ Si ́ nu ́
(src)="s948"> Tere _ Waho
(trg)="s948"> Fẹ ̀ ẹ ́ _ Si ́ ta