# mi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Mo GNOME
(trg)="s1"> GNOME тускар
(src)="s12"> Mo te papa mahi GNOME
(trg)="s12"> GNOME ширә тускар
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# mi/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Pūoru me Pūrere Whakaata
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> E tuhia ana papatono
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> Whakaako
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> Kaikape
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s8"> Whakairoiro
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s10"> Ipurangi
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> Tari
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s18"> Whakarawe
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s20"> Pūmanawa Rorohiko
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> Tētahi
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> Whakahaere
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> Ngā manakohanga
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s60"> Taputapu rorohiko
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Pūnaha
(trg)="s64"> Бүрдәц