# mi/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Ingoa
(trg)="s19"> Номи
# mi/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# mi/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Whakaahuatanga
(trg)="s27"> Таърифи
(src)="s28"> _ Tāuta
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш
# mi/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ka pai
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Whakakore
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> Tārua
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> Haere tonu
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> Kōwhiri whakaoho
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> E puta ana ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> E haere ana atanga whakairoiro e koe , ka tīmatatia atanga kupu .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> Āwhina
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> Te whakaoho
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> Hapa tāuru / tāputa
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> Whakawhitiwhiti Kōpae Kikipa
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> Kōpae kikipa % u tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> Kāore te kōpae kikipa i tēnei . Purura kōpae kikipa % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> Kupuhipa
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> Tuhia nōu kupuhipa :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> Whakahē Porotiti
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> Ko rua taha e DVD . I whakaoho tērua taha e koe . Huripoki DVD ka tonu .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> Tineia
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> No nāianei tonu tineia ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> Kupuhipa
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> Kōwhiri Tētahi
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> Reo
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> Tahora papapātuhi
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> Momo
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> Tonu
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> Matatau
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> Āheitanga
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> Kāore
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> Whakataerite nui
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> Karu Whakarahi
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Mata Pānui
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> Kāpeka Tuhi Kāpō
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> Pātuhi Whakakē
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> Papapātuhi Mata
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> Raruraru oreoretanga - pūrere pana
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> Mea katoa
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> Whaka ^ mau Ubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> Whaka ^ mau Kubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> Whaka ^ mau Edubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> Whaka ^ mau Xubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> Whaka ^ mau Ubuntu MID , kaore he whakauru
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Ubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> Whaka ^ mau Rorohiko-iti Kubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> Whaka ^ mau Lubuntu , kaore he whakauru
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ Tīmata Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> Mau kōpae o whakahou atekōkiri
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ Whakauru Ubuntu nā momo kupu
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ Whakauru Kubuntu nā momo kupu
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ Whakauru Edubuntu nā momo kupu
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ Whakauru Xubuntu nā momo kupu
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ Whakauru Pūtuku Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> Whakauru ^ pūtuku maha mā MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ Whakauru Whārangi Ubuntu
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ Whakauru Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Ubuntu
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ Whakauru Rorohiko-iti Kubuntu
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> Whakauru taupunimahi
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> Whakauru pūtuku
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> Whakauru e OEM ( kaiwhakanoa )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> Whakauru pūtuku LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> Whakauru pūtuku LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> Whakauru tūmau kaore he kōpae
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s69"> Whakauru he pūnaha tono-ā-tuhi
(trg)="s69"> Buyruqlar satri tizimi sifatida o ‘ rnatish
(src)="s70"> Whakauru pūnaha kāitirawa
(trg)="s70"> Minimal darajadagi tizim o ‘ rnatish
(src)="s71"> Whakauru pūnaha mariko kāitirawa
(trg)="s71"> Minimal darajadagi virtual mashina o ‘ rnatish
(src)="s72"> Māta ^ kina i te pātaka i raruraru
(trg)="s72"> ^ Diskni muammolar uchun tekshirish
(src)="s73"> Whakaora he pūnaha pakaru
(trg)="s73"> ^ Buzilgan tizimni tiklash
(src)="s74"> Whakamātau ^ maharatanga
(trg)="s74"> ^ Xotirani tekshirib ko ‘ rish
(src)="s75"> Whaka ^ oho ā kōpae mārō tuatahi
(trg)="s75"> ^ Birinchi qattiq tiskdan yuklash
(src)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(trg)="s76"> Faqat bepul dasturlar
(src)="s77"> Tāuta anō aunoa a ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell avtomatik qayta o ‘ rnatish
(src)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s79"> Whaka ^ mau Mythbuntu , kaore he whakauru
(trg)="s79"> ^ Mythubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s80"> Whaka ^ mau Ubuntu Kylin , kaore he whakauru
(trg)="s80"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Ubuntu Kylin ’ ni o ‘ rnatish
# mi/ecryptfs-utils.xml.gz
# uz/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Whakaāhei nōu pahihi wāhi wehe
(trg)="s3"> Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш
(src)="s4"> Whakakaupapa nōu kōnae whakamuna wāhi wehe
(trg)="s4"> Кодланган шахсий директориянгизни мослаш
# mi/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz
(src)="s125"> Wātea
(trg)="s125"> Алоқада
(src)="s126"> Toritori
(trg)="s126"> Банд
(src)="s127"> Tawhiti
(trg)="s127"> Ташқарида
(src)="s128"> Ngaro
(trg)="s128"> Кўринмайдиган
(src)="s129"> Tuimotupresence
(trg)="s129"> Офлайнpresence
(src)="s170"> Arā atu anō
(trg)="s170"> Қўшимча
(src)="s174"> Taku Pūkete
(trg)="s174"> Ҳисоб
(src)="s175"> Kupuhipa
(trg)="s175"> Махфий сўз
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s180"> Takiuru ingoa :
(trg)="s180"> Фойдаланувчи номи :
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s 'да % 1 $ sJabber Account
(src)="s197"> Kōtuitui
(trg)="s197"> Тармоқ