# mi/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ka pai
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Whakakore
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Tārua
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Haere tonu
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> E puta ana ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Āwhina
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Kupuhipa
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Whakahē Porotiti
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Kupuhipa
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Reo
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Papapātuhi Mata
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> ^ Whakauru Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> ^ Whakauru Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> ^ Whakauru Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> ^ Whakauru Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> ^ Whakauru Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Anake pūmanawa utu-kore
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> ^ Whakauru Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^ Whakauru Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# mi/example-content.xml.gz
# sa/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Tauira
(trg)="s1"> निदर ् शनानि
(src)="s2"> Mata tauira o Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntuकृते निदर ् शनसामग ् री
# mi/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Huaki
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s136"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s248"> _ Pupuri
(trg)="s248"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s252"> Huaki he kōnae
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s339"> Rārangi % d , Tīwae % d
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः
(src)="s377"> Kotia te whiringa
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Pupuri
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# mi/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s28"> Momo
(trg)="s28"> प ् रकारः
(src)="s34"> Āe
(trg)="s34"> आम ्
(src)="s35"> Kāo
(trg)="s35"> नहि
(src)="s39"> Pūrangiaho
(trg)="s39"> दृश ् यता
(src)="s40"> Pūrangiaho a “ % s ”
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य दृश ् यता
(src)="s43"> Bluetooth
(trg)="s43"> Bluetooth
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s160"> Haina
(trg)="s160"> चीनः
(src)="s183"> :
(trg)="s183"> :
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s219"> % a % R
(trg)="s219"> % a % R
(src)="s220"> % a % l : % M % p
(trg)="s220"> % a % l : % M % p
(src)="s233"> Kāore i te mohio
(trg)="s233"> अज ् ञातम ्
(src)="s235"> % d-moka
(trg)="s235"> % d-अङ ् कम ्
(src)="s262"> Whakaaturanga % s
(trg)="s262"> संस ् करणम ् % s
(src)="s266"> Taipitopito
(trg)="s266"> विवरणानि
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s273"> Pūmahara
(trg)="s273"> स ् मृतिः
(src)="s274"> Pūrorohiko
(trg)="s274"> संसाधकम ्
(src)="s278"> Whakairoiro
(trg)="s278"> चित ् राणि
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> गृहसञ ् चयःkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security