# mi/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# mi/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# mi/gdk-pixbuf.xml.gz
# rw/gdk-pixbuf.xml.gz
# mi/gedit.xml.gz
# rw/gedit.xml.gz
(src)="s5"> Kaiwhakatika Kupu
(trg)="s5"> Umuhinduzi w 'inyandiko
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> Huaki
(trg)="s118"> Gufungura
(src)="s129"> P _ urihia Pēneitia
(trg)="s129"> Kubika nka
(src)="s136"> Launchpad Contributions : John C Barstow https : / / launchpad.net / ~ jbowtie
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s142"> Waehereao
(trg)="s142"> Inikode
(src)="s148"> Reo Arapia
(trg)="s148"> Icyarabu
(src)="s151"> Reo Airana
(trg)="s151"> Igituruki
(src)="s154"> Reo Romeinia
(trg)="s154"> Nyarumeniya
(src)="s158"> Reo Nipono
(trg)="s158"> Ikiyapani
(src)="s159"> Reo Kōrea
(trg)="s159"> Ikinyakoreya
(src)="s161"> Reo Tiamana
(trg)="s161"> Ikinyageworugiya
(src)="s162"> Reo Hürai
(trg)="s162"> Igiheburayo
(src)="s165"> Te Reo Thai
(trg)="s165"> Tayi
(src)="s166"> Kāore i te mohio
(trg)="s166"> Kitazwi
(src)="s175"> Kōnae Katoa
(trg)="s175"> Amadosiye yose
(src)="s221"> modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> Titiro
(trg)="s273"> Igaragaza
(src)="s282"> Kaiwhakatika
(trg)="s282"> Muhinduzi
(src)="s302"> ngā rārangi
(trg)="s302"> Imirongo
(src)="s305"> Ngā Momotuhi
(trg)="s305"> Imyandikire
(src)="s315"> of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s328"> Whakakapia
(trg)="s328"> Gusimbura
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s353"> Whakawaehere :
(trg)="s353"> Imisobekere :
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> Pupuri
(trg)="s435"> Kubika
(src)="s436"> Tā
(trg)="s436"> Gucapa
(src)="s437"> Kitea
(trg)="s437"> Gushaka
(src)="s552"> _ Porowhiu
(trg)="s474"> Imirongo
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> Check Spelling
(trg)="s683"> ibyifuzoCheck Spelling
(src)="s685"> French ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# mi/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# rw/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s28"> Momo
(trg)="s28"> Ubwoko
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s233"> Kāore i te mohio
(trg)="s233"> Kitazwi
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578"> category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713"> Add Account